Примери за използване на Aşteptărilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşadar, noi vă încurajăm să vă antrenaţi mintea să iasă din rutina auto-limitării şi aşteptărilor, în mod instantaneu,
Затова ви приканваме да тренирате ума си да надскочи рутината на самоограничението и очакването, в дадения момент,astfel încât evenimentele se întâmpla conform aşteptărilor.
Conform aşteptărilor, ultimul raport emis de Comisia Europeană(CE)
sfera politicii UE privind protecţia consumatorului s-a schimbat pentru a reflecta schimbarea nevoilor şi a aşteptărilor oamenilor.
защита на потребителите в Европейския съюз се променяше, за да отразява промените в потребностите и очакванията на хората.care creează un nivel prea ridicat al aşteptărilor pentru cei mai puţin familiarizaţi cu condiţiile din natură.
Lucrările sunt programate să înceapă anul viitor, urmând ca proiectul în valoare de 9 miliarde de euro să fie finalizat, conform aşteptărilor, în 2015.
Строителните работи трябва да започнат догодина, а целият проект, на стойност 9 милиарда евро, се очаква да бъде завършен през 2015 г.Randamentele au scăzut de la 50,5 procente la o licitaţie anterioară, din cauza aşteptărilor la o reducere a dobânzilor de către Banca Centrală a Turciei.
Печалбите паднаха от 50.5% на предишния търг поради очакванията, че Централната банка на Турция ще намали лихвените проценти.Intersex este un termen-umbrelă pentru experienţa de a ne fi născut cu un corp care nu se conformează aşteptărilor sociale legate de ceea ce înseamnă masculin şi feminin.
Интерсекс е сборен термин, който обозначава опитът да бъдеш роден с тяло, което не отговаря на обществените очаквания за мъжко или женско.tot ceea ce se va întâmpla în vieţile noastre va fi conform aşteptărilor şi dorinţelor noastre.
тези обещания не гарантират, че всичко в живота ни ще става според нашите очаквания и желания.Pentru mine cel mai important punct de decizie, faţă de sistemele MLM obişnuite, a fost lipsa obligaţiilor şi aşteptărilor.
За мен едно от най-важните точки за решение против МЛМ беше липсата на задължения и очаквания.din cauza aşteptărilor preconcepute despre ceea ce ar trebui să fie.
не за противостоене на него поради предубедени очаквания на това, което трябва да бъде.Acesta este un joc intim al aşteptărilor şi al încrederii, pentru că niciodată nu ştii
Contrar aşteptărilor unor pesimişti, conferinţa de la Cancun a reuşit să arate şi unele progrese către multilateralism în lupta împotriva schimbărilor climatice.
Противно на очакванията Dacă sângerarea nu se opreşte conform aşteptărilor, adresaţi- vă imediat medicului sau solicitaţi.
Ако кръвоизливът Ви не спира както се очаква се свържете с Вашия лекар или потърсете спешна медицинска помощ.Conform aşteptărilor, negociatorii care s-au întâlnit la Viena pentru a dezbate propunerea ONU pentru statutul final al Kosovo nu au găsit un numitor comun.
Както се очакваше, преговарящите във Виена по предложението на ООН за окончателния статут на Косово не намериха общ език.speră să răspundă aşteptărilor fanilor.
ще може да отговори на очакванията puterea UE de a distorsiona cererea pieţei, contrar aşteptărilor alegătorilor.
nevoia urgentă de reforme pentru ca UE să poată răspunde aşteptărilor cetăţenilor săi.
спешната нужда от реформи, които да гарантират, че ЕС отговаря на очакванията Tatăl şi fratele tău au fost Tritoni, dar tu n-ai corespuns aşteptărilor, nu?
Баща ти и братята ти са тритони, но ти не отговоряше на стандартите, нали Рик?astfel încât UE să poată răspunde aşteptărilor cetăţenilor.
така че да позволи 
