СЕ ОЧАКВАШЕ - превод на Румънски

• era de așteptat
• se aştepta
• trebuia
• se aștepta
• ar fi trebuit
• de aşteptat
• aşteptărilor
• urma
• de asteptat
• se anticipase
• se preconiza
• au crezut

Примери за използване на Се очакваше на Български и техните преводи на Румънски

Както се очакваше, етническите албанци не са съгласни.
Cum era de aşteptat, etnicii albanezi nu sunt de acord cu afirmaţiile.

Човече, не се очакваше да носиш такова.
Omule, nu ar fi trebuit să ai arma aia.

Първоначално се очакваше процесът да продължи най-малко две години.
Iniţial se preconiza că procesul va dura cel puţin doi ani.

Но крепостта на тъмнината продължи много по-дълго, отколкото логично се очакваше.
Dominația întunericului a durat însă mult mai mult decât se anticipase logic.

Стив, не направих това, което се очакваше да направя!
Steve, n-am făcut ce trebuia să fac!

А нима не се очакваше?
Oare nu era şi de aşteptat?

Пренасях съобщения между хора, които не се очакваше да говорят един с друг.
Am purtat mesaje între persoane care nu ar fi trebuit să vorbească între ele.

Но крепостта на тъмнината продължи много по-дълго, отколкото логично се очакваше.
Dominatia intunericului a durat insa mult mai mult decat se anticipase logic.

Това се очакваше да се случи.
Asta este ceea ce trebuia să se întâmple.

Мисля, че това се очакваше.
Cred că e de aşteptat.

Финансовите стойности, както се очакваше, са много добри.
Numerele financiare, după cum se așteptau, sunt foarte bune.

Айде честито Отдавна се очакваше, ама вече е официално.
Mulţi se aşteptau la asta, acum e oficial.

Как се очакваше да действа Natalizumab Elan Pharma?
Cum se aşteaptă să acţioneze Natalizumab Elan Pharma?

Същото време, през което се очакваше похитителите да се обадят отново.
Atunci când se aşteptau să sune răpitorii.

Г-н Чен се очакваше той.
Domnul Chen se așteaptă la el.

Че накрая си се побъркал. Нещо, което се очакваше.
Că ai înnebunit, aşa cum se aşteptau toţi.

Но след раждането вече мога да летя, както се очакваше.
Dar acum, după naștere, pot zbura așa cum era de așteptat.

Какво се очакваше да направя?
Și ce ar trebui să fac?

Както се очакваше, сър.
Cum era de aşteptat, domnule.

Това се очакваше, нали?
Adică, era de aşteptat, nu?