SE AŞTEPTAU - превод на Български

• очакваха
• се надяваха
• очакванията
• очакват
• очакваното
• очаквали

Примери за използване на Se aşteptau на Румънски и техните преводи на Български

Evident, unii se aşteptau la un fel de superman european.
Очевидно някои са се надявали на някакъв европейски свръхчовек.

Era fiul cel mai mic şi se aşteptau să sacrifice totul pentru familie.
Той беше по-малкият син. Очакваше се да се жертва в името на семейството.

Nesimţiţii se aşteptau la chirie în fiecare lună, ce ridicol.
Копелетата искат наем всеки месец, това е нелепо.

Se aşteptau la asta.
Тя очакваше това.

Se aşteptau negocieri ulterioare.
Очакват се допълнителни преговори.

La ce se aşteptau oamenii de ştiinţă de la NASA, să găsească pe Lună?
Какво са очаквали учените на Наса да открият на Луната?

Nu se aşteptau… la o rezistenţă atât de puternică.
Не са очаквали толкова упорита съпротива.

Nu se aşteptau la asta.
Не са очаквали това.

Se aşteptau să fie împuşcaţi.
Те очакват да ги застреляш.

Se aşteptau ca oamenii cu frică de Dumnezeu să plătească în schimbul lor.
Богобоязливите хора се е очаквало да платят за тях.

Că ai înnebunit, aşa cum se aşteptau toţi.
Че накрая си се побъркал. Нещо, което се очакваше.

În concurs s-au înscris mai mulţi competitori decât se aşteptau organizatorii.
В честването са се включили повече хора, отколкото са очаквали организаторите.

Cred că"în regulă" este mai mult decât mulţi se aşteptau.
Мисля, че"добре" е повече отколкото мнозина са очаквали.

Mulţi analişti politici din Belgrad se aşteptau ca guvernul să nu permită unui politician din opoziţie să conducă finanţele ţării.
Много политически наблюдатели в Белград очакваха, че правителството няма да разреши политик от опозицията да определя финансовите насоки на страната.

Puşcaşii marini se aşteptau la orice când era vorba de căile de sinucidere a soldaţilor japonezi. Dar niciunul nu era pregătit pentru o sinucidere în masă a civililor.
Пехотинците очакваха всичко от японците по пътя на самоунищожението, но не бяха подготвени за това епично самоубийство на цивилни.

Se aşteptau la două sute de mii. Ce au găsit… Sunt 30 de milioane în lingouri de aur.
Очакват няколко стотин хиляди, а получават… 30 милиона в златни кюлчета.

Scepticii se aşteptau ca misiunea scafandrilor suedezi să infirme teoriile despre natura extraterestră a obiectului de pe fundul Mării Baltice.
Скептиците очакваха, че дълбоководно гмуркане ще махне тинята от извънземните теории, обграждащи неидентифицирания обект на дъното на Балтийско море.

Mulţi membri SA credeau în promisiunile socialiste ale naţional-socialismului şi se aşteptau ca regimul nazist să acţioneze puternic în economie,
Много щурмоваци вярват в социалистическото обещание за националсоциализъм и очакват нацисткия режим да предприеме по-радикални икономически действия,

Se aşteptau să fie mult mai rău,
Очакваха да бъде доста по-зле,

nivel mai înalt şi mai bine decât se aşteptau".
някои части от реформата се изпълняват на по-високо ниво и по-добре от очакваното.".