ЧАКАХА - превод на Румънски

Примери за използване на Чакаха на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Всички те чакаха.

Toate te asteapta.

Където и да се появеше той, го чакаха болни и страдащи.

Pe oriunde mergea, cei bolnavi şi cei năpăstuiţi îl aşteptau.

Или просто чакаха подходящия момент за атака.

Aștepta doar momentul potrivit să atace.

САС чакаха да ни смачкат.

SAS aştepta să ne elimine.

Спортни фенове, които чакаха за HD версия на платформата на програмата Sport1.

Iubitorii de sport, care aşteptat pentru versiunea HD a platformei program Sport1.

Римляните ни чакаха.

Romanii ne aşteaptă.

Извън Шанхай японците се бяха окопали и чакаха Пърл Харбър.

In afara orasului Shanghai, japonezii dominau si asteptau pentru Pearl Harbor.

В тази сграда имаше фотографи, които чакаха хората да скачат.

Iar în clădirea aceea se aflau fotografi care așteptau oamenii să sară.

Всички чакаха тази новина!

Toată lumea aștepta această veste!

Чакаха я в университета в Абърдийн, за да учи морска биология.

Avea un loc care o aştepta la Universitatea Aberdeen să studieze biologia marină.

Толкова се обичат и чакаха толкова дълго, за да бъдат заедно.

Se iubesc mult unul pe celălalt şi aşteaptă de mult timp să fie împreună.

Нашите планинарчета не чакаха втора покана.

În munți viața nu așteaptă a doua invitație.

Но скоро забравиха делата Му, Не чакаха изпълнението на намерението Му.

Dar au uitat curînd lucrările Lui, şi n'au aşteptat împlinirea planurilor Lui.

Другите го чакаха.

Ceilalti il asteptau.

И людете чакаха Захария, и се чудеха,

Şi poporul aştepta pe Zaharia şi se mira

Луи е долу и ме чакаха.

Louis mă aşteaptă jos.

Всички чакаха мен.

Toată lumea mă aștepta.

Заек През 2019 г. чакаха някои проблеми.

Iepure În 2019, așteptând câteva probleme.

Мария и още няколко бяха простреляни рано сутринта, докато чакаха.

Maria si multi altii au fost împuscati la primele ore ale diminetii în timp ce asteptau.

Длъжностните лицат чакаха.

Executivul aştepta. Şi ei au hotărât.