ОЧАКВАХА - превод на Румънски

• aşteptau
• așteptau
• asteptau
• anticipaseră
• aştepta
• aşteaptă
• aștepta
• așteaptă
• așteptate
• astepta

Примери за използване на Очакваха на Български и техните преводи на Румънски

Особено по време на сражения каквито ни очакваха все повече.
O lupta care, mai devreme sau mai tarziu, ne astepta.

Изненадата, която всички очакваха.
Surpriza pe care o așteptau toți.

Александър Станков: Много плювачи очакваха този момент.
Merkel, anunț: Multă lume aștepta acest moment.

Палави домашни любимци, които не очакваха да се прибереш толкова скоро.
De Animale obraznice care nu se așteptau să vii acasă asa devreme.

Които очакваха идването на Господа, не бяха оставени без утеха.
Cei care aşteptaseră venirea Domnului nu au fost lăsaţi fără mângâiere.

Очакваха се трудности при приспособяването.
Dificultăţile erau de aşteptat.

Притаили дъх, събраните множества очакваха отговора.
Cu atenţia încordată, mulţimea adunată aştepta răspunsul.

Учените очакваха, че ще се разпадне, докато преминава атмосферата.
Oamenii de ştiinţă se aşteptau ca acesta să se dezintegreze la intrarea în atmosfera Pământului.

Точно когато всички очакваха брак, двамата се разделиха.
Când toată lumea se aştepta la o nuntă, ei s-au despărţit.

Всички очакваха да спечеля.
Toţi se aşteptau să câştig.

Хората очакваха да говоря за любимия си футболен отбор Sidney Swans.
Lumea se aștepta să spun că a fost mult iubita mea echipă de fotbal, Sydney Swans.

Така например голям брой уважавани икономисти не очакваха финасовата криза през 2008.
De exemplu, unii economiști respectați nu s-au așteptat la colapsul financiar din 2008.

Честно казано, дори производителите не очакваха това от малък модел.
Sincer, chiar și producătorii nu au așteptat acest lucru dintr-un mic model.

Момчетата очакваха с нетърпение екскурзията.
Băieţii au aşteptat cu nerăbdare excursia asta.

Това е нещо, което и те не очакваха.
Asta este ceva la care nu s-au așteptat nici ele.

Анализаторите обаче очакваха, че някой в крайна сметка ще се предаде.
Cu toate acestea, analiștii au așteptat ca cineva să cedeze, în cele din urma.

Защото очакваха да спечелят?
Pentru că s-au așteptat să câștige?

Изследователите не очакваха да открият това.
Cercetătorii nu se aşteptau să afle asta despre ei.

Как очакваха да работим с дажбите, които получавахме… Не знам.
Cum se aşteptau să muncim cu raţiile alea, nu ştiu.

Не знам какво очакваха да чуят.
Nu ştiu ce se aştepta să audă.