AU AȘTEPTAT - превод на Български

• чакаха
• очакваха
• изчакват
• чакат
• чака
• чакали
• очакват
• са изчакали

Примери за използване на Au așteptat на Румънски и техните преводи на Български

Acolo ne-au așteptat.
Там те чакаха нас.

Mii de ani, evreii au așteptat venirea lui Mesia.
Повече от 1000 г. евреите бяха чакали идването на Месия.

Printre cei care l-au așteptat….
Тези, които дочакват него….

Mongolia și Israel l-au așteptat câte 3 ore.
Монголия и Израел са чакали в продължение на 3 часа.

Au așteptat șase ore ca el să apară în speranța de a le-ar duce la Jilly.
Чакаха шест часа да се появи, с надеждата, че ще ги отведе при Джили.

Steam este programul pe care gamerii l-au așteptat foarte mult timp
Steam е програмата, която много геймъри чакаха дълго време

Cu toate acestea, cei doi au așteptat cu nerăbdare 29 iunie, când își vor sărbători cea de-a 75-a aniversare a nunții.
Въпреки това, двамата с нетърпение очакваха 29 юни, когато те ще отпразнуват 75-та си годишнина от сватбата.

Și în următoarele două ore, ei toți au așteptat cu mine: făceau cu schimbul,
И в следващите два часа всички те чакаха с мен: редувайки се, качвайки се до тяхната стая

Ei au așteptat pe toți credincioșii să urmeze învățăturile Bibliei
Те очакваха всички вярващи да следват Библията

utilizatorii Waterfox au așteptat nouă zile pentru un patch de securitate dintr-o versiune minoră,
потребителите на Waterfox чакат девет дни за корекции на сигурността от незначителни версии,

Și după ce au format relația lor karmică, în următoarea viață ei s-au reîncarnat în alte regiuni și au așteptat ziua când Dafa va fi predată.
И след като формираха кармичната си връзка, в следващия живот се прераждаха в други региони и чакаха деня, в който Дафа ще бъде преподаван.

toți au înțeles și au așteptat cu nerăbdare ziua planificată pentru învățătură despre discernământ.
всички разбраха и с нетърпение очакваха деня, планиран за учението за Проницателност.

Burenka nostru, de asemenea, nu au așteptat pentru dreptate din partea,
Нашата Burenka не чака справедливост от страна

Oamenii din Sudanul de Sud au așteptat timp îndelungat șansa de a-și exercita dreptul la autodeterminare.
Народът на Южен Судан отдавна чака възможността да упражни правото си на самоопределение.

Oamenii l-au așteptat să se odihnească și să bea apă
Хората го чакали да си почине и да пие вода,

Oamenii din Sudanul de Sud au așteptat mult timp acest moment al declarării independenței țării lor,
Народът на Южен Судан чака дълго този момент, когато- на 9 юли- ще бъде

pe care studenții noștri l-au așteptat.
който нашите ученици очакват.

Acum s-au întors- marinari cu moarte lungă care au așteptat un secol pentru răzbunare.
Сега те, отдавна мъртвите моряци, чакали цял век своето отмъщение, се завръщат.

Toate scripturile din call center sunt scrise pentru a suna ca clienții au așteptat de fapt apelul.
Всички скриптове на call center са написани, за да звучат като клиентите, които всъщност очакват повикването.

Potrivit lui Rodrigo Sanchez, director IKEA din SpaniaEi nu au așteptat o astfel de mare flux de mesaje într-o perioadă scurtă de timp.
Според Родриго Санчес, директор IKEA в ИспанияТе не очаквах такъв огромен поток от съобщения в един кратък период от време.