Примери за използване на Asteptari на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum poti incepe o zi cu anumite asteptari si sa o sfarsesti atat de diferit.
Cifrele publicate recent de Institutul National de Statistica si de Eurostat arata ca economia Romaniei inregistreaza o evolutie peste asteptari.
Публикуваните неотдавна цифри от Националния статистически институт и Евростат показват, че икономиката на Румъния отчита развитие отвъд очакванията.O femeie matura are standarde pe care le tine pentru ea insasi si nu asteptari pe care le proiecteaza asupra celorlalti.
Жената пък има стандарти, собствени ценности, на които държи, а не очаквания, които проектира върху другите хора.inpotriva a ceeace prevedea Biroul Meteorologic, ca asteptari normale.
заложа срещу това, което МетОфис предрича като нормално очакване.conform vicepremierului turc Ali Babadjan, este o cifra sub asteptari.
от турския банков сектор, което според вицепремиера Али Бабаджан е под очакванията.Oamenii care au venit in Marea Britanie cand eram membri ai UE si-au creat anumite asteptari- au facut o alegere de viata.
Хората, които са дошли в Обединеното кралство, докато още сме били член на ЕС, са си създали определени очаквания и са направили житейски избор.pana cand va exista un consens stiintific bazat pe dovezi si nu pe asteptari sau prejudecati.
която заслужава открито научно изследване, докато няма научен консенсус, основан на доказателства, а не на предварително очакване или вяра.ptr ca viata nu indeplineste aceste asteptari.
резултиращите от тях депресии, защото животът не изпълнява такива очаквания.fiindca sunt o binecuvantare- dar sa nu ai asteptari sau dorinte.
са благословия, но нямайте очаквания или желания.iar rezultatul final va satisface chiar si cele mai sofisticate asteptari.
желания фототапет ще се превърне в истинско забавление, а крайният резултат ще задоволи и най-смелите ви очаквания.Ce asteptari salariale aveti?": ar trebui sa raspunzi acestei intrebari la interviu?
Какви са вашите очаквания за заплата?”- този въпрос със сигурност ще бъде зададен по време на интервюто?Toate aceste schimbari au condus la noi asteptari din partea studentilor,
Всички тези промени са довели, от своя страна, до нови очаквания от страна на студенти,Acum, noul Galaxy Note 9 depaseste chiar si aceste asteptari ridicate, concentrandu-se asupra a ceea ce conteaza cel mai mult in lumea de astazi, mereu conectata si mobila.
Сега изцяло новият Galaxy Note9 надминава дори тези високи очаквания, съсредоточавайки се върху това, което е най-важно в днешния мобилен свят.si nu asteptari(ceva ce proiecteaza catre altii).
на което държи самата тя) не очаквания.Într-o coaja de aluna, totul se reduce la"ce vreau" versus"ce asteptari sunt de la mine.".
fara a trebui sa treceti prin procese indelungate sau anevoioase de asteptari.
Marile vise ale copiilor merita asteptari pe masura, spune ea, incepand cu bunavointa adultilor
Големите детски мечти заслужават високи очаквания, казва тя, като се започне с желанието на децата възрастните да се учат от тях толкова,Persoanele care au venit in Regatul Unit atunci cand eram membri ai UE si-au stabilit anumite asteptari- au facut o alegere de viata si si-au stabilit anumite asteptari',
Хората, които са дошли в Обединеното кралство, докато още сме били член на ЕС, са си създали определени очаквания и са направили житейски избор", заяви Мей пред репортериspre deosebire de asteptari, majoritatea tumorilor metastatice nu sunt insamantate de celule singulare din tumora primara, ci de grupuri de celule canceroase diverse care pleaca intr-un grup si calatoresc prin sange impreuna.
че противно на очакванията, повечето метастатични тумори се посяват не от единични клетки от първичния тумор, а от групи от.deficientele din infrastructura si incapacitatea guvernului de a raspunde noilor asteptari ale clasei de mijloc,
дефицитите в инфраструктурата и правителствената невъзможност да отговори на новите очаквания на средната класа,
