SPERANTELE - превод на Български

• надеждите
• надежди
• надежда
• надеждата

Примери за използване на Sperantele на Румънски и техните преводи на Български

Sperantele Nordului se leagă acum de generalul Grant,
Надеждите в севера падат върху раменете на генерал Грант,

Sperantele şi visele lor au plecat cu ei,' 'si
Техните надежди и мечти си отидоха заедно с тях, но ние сме светът,

Merkel a salutat victoria centristului in fata extremei dreapta, afirmand ca acesta poarta sperantele a"milioane de francezi si a tot atator oameni din Germania si Europa".
Меркел приветства победата на Макрон, заявявайки, че той„носи надежда за милиони французи, а също и мнозина други в Германия и в Европа“.

si pentru a intampina intrebarile noastre, sperantele si temerile despre viata extraterestra.
като отговор на въпросите ни, надеждите и страховете ни относно извънземния живот.

Evolutia si toate sperantele pentru o lume mai buna se gasesc in curajul si viziunea sincera a oamenilor ce imbratiseaza viata.
Еволюцията и надеждата за по-добър свят се крепят на безстрашието и гледната точка на хората, които прегръщат живота с отворени сърца.

Toate sperantele si visele noastre,
Всичките ни надежди и мечти, онова, което искаме да постигнем,

M-am gândit că nu am putut, dar tu ai sperantele mele acolo timp de un minut.
И аз така мислех, но ти за миг ми даде надежда.

Ungariei si Sloveniei au exprimat intregul lor sprijin pentru sperantele Croatiei de integrare grabnica in structurile Euro-Atlantice.
премиерите на Италия, Унгария и Словения обещаха пълна подкрепа за надеждите на Хърватска за бързо присъединяване към евро-атлантическите структури.

Sa ne exploram sperantele, dorintele, calitatile si slabiciunile de la nivelul cel mai profund, care ne fac sa fim ceea ce suntem.
Да изследваме дълбоките си, невидими надежди, желания, качества и слабости, които ни правят това, което сме.

Albania nu a abandonat sperantele.
страната не загуби надежда.

si va puneti sperantele sigurantei acestei tari in el.
за последните 20 години, а вие влагате надеждата за сигурност на страната ни в него.

Nu va voi minti, frati si surori, cand Eva a mancat marul, sperantele efemere ale omului pentru o viata in paradisul vesnic au fost zdrobite.
Няма да ви лъжа, братя и сестри,"когато Ева изяла ябълката,"човешките надежди за живот в Рая били погубени.

In ziua in care te-ai nascut… ti-a transmis tie toate sperantele ei… toate sperantele pentru ceilalti copii.
Когато ти се роди, тя насочи цялата си надежда към теб, цялата загубена надежда за онези бебета.

Pentru ca aurul acesta reprezinta sperantele tuturor mexicanilor.
това злато представлява надеждата на всички мексиканци.

Atacurile cu rachete nu omoara numai oameni, ci si sperantele si aspiratiile legitime ale poporului palestinian“.
Терорът и ракетите не само убиват невинни хора, те убиват също и легитимните надежди и стремежи на палестинския народ.".

Si nu tu esti cel care trebuie să fie acolo când toate sperantele false vor fi smulse de sub ea.
А не си ти този, който трябва да е там, когато фалшивата надежда изчезне.

Vor sa distruga sperantele si gloria popoarelor oamenilor.
да ни поведе към победа, черните ястреби унищожиха надеждата на народа.

care a combinat toate eforturile, sperantele, banii si nervii.
което съчетава всички усилия, надежди, пари и нерви.

nu ne-am pierdut sperantele.
не сме загубили надежда.

Doresc sa va vorbesc astazi despre prosperitate, despre sperantele noastre pentru o prosperitate impartasita si care dureaza.
Днес искам да ви говоря за просперитета, за нашите надежди за споделен и дълготраен просперитет.