НАДЕЖДИ - превод на Румънски

• speranțe
• speranţe
• speranţele
• sperante
• nădejdi
• cu speranţa
• speranțele
• sperantele
• speranţă
• speranţelor
• speranță
• speranța
• speranţei
• nădejdile

Примери за използване на Надежди на Български и техните преводи на Румънски

Дадох й лъжливи надежди.
I-am dat speranța falsă.

Романтичните отношения започват от високо вълнение и надежди за бъдещето.
Relatii romantice începe pe o notă mare de emoție și speranță pentru viitor.

Романтичните отношения започват от високо вълнение и надежди за бъдещето.
Relațiile romantice încep cu o notă de entuziasm și speranță pentru viitor.

Борисов унищожи тези надежди.
Boris le-a reaprins această speranță.

Не ми останаха никакви надежди.
Dar am pierdut orice speranță.

Млади стари вечни надежди.
O eternă tânără speranță.

Че продава надежди.
Cred că el vinde speranță.

За много американци Ангела Меркел междувременно се превърна в символ на излъганите надежди.
Angela Merkel a devenit între timp pentru mulți americani un simbol al speranțelor eșuate.

очаква идването на Спасителя като осъществяване на нейните надежди.
așteaptă venirea Mântuitorului ca împlinire a nădejdii ei.

Щастливите хора имат надежди, мечти и цели.
Oamenii fericiți au speranțe, vise și obiective.

Те имат надежди и мечти, към които се стремят.
Au speranțe și vise, la care aspiră.

давате напразни надежди на съпругата му.
îi dai soţiei sale speranţe false.

Имаше такива големи надежди, като се върна.
Am avut sperante mari când l-am adus.

Те имат надежди и мечти, към които се стремят.
Ei au speranțe și vise spre care se îndreaptă.

Атакувайте ги със собствените им надежди и страхове.
Atacă-i cu propriile lor speranţe şi temeri.

Всички надежди са ни възложени в миналото и не знам какво да правя.
Unica noastra speranţă e pierdută în trecut, iar eu nu ştiu ce să fac.

Имаше надежди за Лейбъристкото правителство, и сега се чувства разочарована.
Îsi pusese mari sperante în guvernul laburist, acum se simte dezamãgitã.

Няма надежди за бърз компромис.
Nu sunt speranțe pentru o rezolvare rapidă.

фалшиви надежди и разноски?
falselor speranţe, cheltuielilor?

Имаш ли някакви надежди за бъдещето, Хупър?
Ai vreo speranţă pentru viitor, Hooper?