SPERANȚE - превод на Български

• надежди
• очаквания
• се надява
• надежда
• надеждите
• надеждата
• продължителност

Примери за използване на Speranțe на Румънски и техните преводи на Български

Venit, lăsând doar speranțe și iluzii.
Ще си останат само с надеждата и илюзиите.

Omulțimede mizerieșiunpicfericire, pentru a le da speranțe false.
Много беди, и съвсем малко щастие, да ги залъже с надежда.

Nu-ți face speranțe.
Само не се самозабравяй.

Până în prezent, doar a face afară, dar mai târziu în seara asta am speranțe.
Дотук само правим секс, но по-късно тази вечер се надявам.

planetele sunt acolo, noi speranțe pentru cunoaștere și pace sunt acolo.
планетите са там, и нови надежди за знание и мир съществуват.

Am mers la Cancun cu mai puține speranțe și, cu toate acestea, am reușit să realizăm ceva acolo.
Отидохме в Канкун с по-малки очаквания и все пак там успяхме да постигнем нещо.

hoodies care Am speranțe foarte mari pentru.
качулки за които наистина имам надежди.

Slovenia a oferit de asemenea condoleanțe familiilor victimelor și speranțe pentru o recuperare cât mai rapidă a celor răniți.[58].
Словения също изразява своите съболезнования на семействата на жертвите и се надява за бързо възстановяване на ранените.[68].

Din păcate, după șapte ani, doar puține dintre aceste speranțe s-au îndeplinit,
За съжаление, след седем години много малко от тези очаквания са изпълнени,

în Comisia pentru dezvoltare regională am avut, de asemenea, mari speranțe privind revizuirea bugetului.
в комисията по регионално развитие също имахме големи очаквания относно преразглеждането на бюджета.

De fapt, doar o mână de țări au speranțe de viață mai mari de 80 de ani.
Всъщност само една малка част от страните имат продължителност на живота над 80 години.

am mers la Copenhaga cu mari speranțe și am fost foarte dezamăgiți.
отидохме в Копенхаген с големи очаквания и бяхме силно разочаровани.

Aceste exemple dau noi speranțe, noi posibilități rezolvării problemelor văzute în Uganda
Тези примери дават нова надежда, нова възможност за решаване на проблемите,

Dar un nou studiu recent realizat în Statele Unite poate da speranțe părinților- să conceapă
Но ново проучване, проведено неотдавна в САЩ, може да даде нова надежда на родителите- да зачене

Avem speranțe mari în ceea ce privește subiectul foarte important
Надеждите са големи по отношение на много важния

Apple așteaptă cu nerăbdare noul an, cu speranțe de a face din nou mare atunci când lansează următoarea tranșă iPhone.
Apple очаква с нетърпение новата година с надеждата отново да стане голям, когато пусне следващата си iPhone транзакция.

Și să se alăture în speranțe, credințe și loialități Care sunt lucrurile care ne fac umane.
и да се присъедини в надеждите, вярванията и лоялността които са много неща, които ни карат човека и ни отличават от животните.

Crucea Roșie Britanică efectuează strângerea de fonduri pentru a da speranțe multor copii implicați în inundații din întreaga lume.
провежда набиране на средства, за да даде надежда на много деца, засегнати от наводнения по целия свят.

Există speranțe și așteptări că o așa vizitare va aduce recompense majore și că va fi o împlinire pentru voi.
Очакванията и надеждите са, че тези визити ще донесат големи награди и ще са благоприятни за вас.

Din nefericire, după două săptămâni de investigații, persoanele responsabile pentru accident nu au fost încă identificate și există din ce în ce mai puține speranțe de a afla adevărul.
За съжаление, след продължили две седмици разследвания все още не са установени отговорните за инцидента лица и надеждата да се стигне до истината намалява все повече.