ПОКОЙ - превод на Румънски

• repaus
• pace
• odihnă
• linişte
• liniște
• repaos
• liniştea
• linistea
• tihna
• pacea
• odihna
• liniștea
• păcii
• odihnei
• pacii

Примери за използване на Покой на Български и техните преводи на Румънски

Сега ще намериш покой.
Acum vei gasi linistea.

Препоръчва се пациентът да провежда теста в състояние на покой.
Se recomandă ca testul să se efectueze în stare de repaos.

Говори се, че духовете на загиналите не намират покой.
Se spune că spiritele celor care au murit violent nu-și găsesc liniștea.

Сега ще намериш вечен покой.
Acum iti vei gasi linistea pentru totdeauna.

Домът е мястото, където намираме покой.
Acasă e locul unde-mi găsesc liniștea.

Тези души не са намерили покой.
Sunt suflete care nu si-au gasit linistea.

Не може да си купите душевен мир и покой.
Nu se poate cumpăra, obține sau programa seninătatea și liniștea sufletească.

Намери покой.
Şi-a găsit linistea.

Истинското слушане е друг начин да внесете покой във връзката.
A asculta cu adevărat este o altă cale de a aduce liniștea într-o relație.

Един кратък момент и след това вечен покой.
Un scurt moment si apoi linistea eterna.

Истинското слушане е друг начин да внесете покой във връзката.
A asculta cu adevarat este o alta cale de a aduce linistea intr-o relatie.

След насилствената си смърт той не намира покой.
Dupa moartea fiicei sale nu-si gaseste linistea.

Тук винаги съм намирала покой.
Întotdeauna mi-am găsit aici linistea.

Намерих покой.
Am gasit linistea.

Тук и ти ще намериш покой.
Si tu îti vei gasi linistea aici.

Покой на легло за първите няколко дни.
Odihnă la pat în primele zile.

Покой, изцеление… това са думите, които ехтят във всички сърца тук.
Odihna… speranţa… sunt cuvinte care rar au ecou în inima oamenilor.

тишина и покой.
linişte şi odihnă.

Моли се за духовен покой и възпитавай търпение.
Roagă-te pentru linişte spiritului şi cultivă-ţi răbdarea.

И сърцата ни, изпълнени с истина срещат покой.
Iar inimile în chipuri îşi au odihna.