ODIHNA - превод на Български

• почивка
• покой
• отдих
• почива
• да си починем
• отмора
• почиването
• упокоение
• почивката
• покоя
• почивки
• покоят
• отдихът

Примери за използване на Odihna на Румънски и техните преводи на Български

In satul si in vecinatate se poate inchiria camere si vile de odihna.
В селото и околностите му се отдават под наем стаи и вили за почиващи.

Cele doua etaje ale casei sunt rezervate spatiului pentru odihna.
Предоставят се 2 етажа от къщата само за почиващи.

O asemenea stare ii da trupului cea mai buna odihna.
Такова състояние позволява на тялото много по-добре да си почине.

Dispozițiile referitoare la detașare și perioadele de odihna ale șoferilor au fost respinse.
Отхвърлени са били докладите, свързани с почивките и командировките на водачите.

E o odihna mult mai impacata…""… decat am cunoscut eu vreodata.".
Е много по съчетаване на почивка Отколкото аз някога са знаели.

Pana 6-8 persoane, odihna si schimb de costumatii, acces baie.
Капацитет 6-8 човека, помещение за почивка и преобличане, душове.

În ceea ce privește odihna de pat, nu pot apărea nici o întrebare.
По отношение на почивката в леглото почти не могат да възникнат никакви въпроси.

Va ofer odihna eterna si fericire conform cu caile stravechi.
Предлагам ви вечно спокойствие и щастие, според древните обичаи.

Spuneţi-le despre libertatea şi odihna pe care le pot afla în Mântuitorul.
Разказвайте им за свободата и мира, които могат да се намерят в Спасителя.

Odihna duminicii este sfântă.
Но седмицата за почивка беше свята.

Acum il punem la odihna.
Сега ще го оставим на спокойствие.

Adesea, un ochi ticsit semnaleaza nevoia de odihna a corpului.
Често потрепващото око сигнализира нуждата на тялото от почивка.

Paris cel cu brate ferme, înlantuit de-un somn ce n-aduce odihna.
Тежковъоръженият Парис, потънал в сън, който не дава мира.

Castelul a fost construit pentru a fi resedinta de odihna a familiei regale.
Дворецът все още се използва за почивка на кралското семейство.

Are nevoie de odihna.
Той има нужда от сън.

Creierul are nevoie de odihna si hrana corespunzatoare.
Мозъкът също има нужда от подходяща храна, както и от почивка.

O femeie trebuie să respecte odihna de pat.
Жената трябва да се съобразява с почивката на леглото.

Întoarce-te, suflete al meu, la odihna ta.
Върни се, душо моя, в успокоението си.

iar acum se bucură de odihnabinemeritată”.
от целодневния труд и сега се наслаждава на почивката си.“.

Am stat un pic în cameră și ne-am continuat odihna.
Постояхме малко в стаята и продължихме почивката си.