ПОКОЯ - превод на Румънски

• pacea
• liniştea
• odihna
• linistea
• liniștea
• seninătatea
• pace
• păcii
• linişte

Примери за използване на Покоя на Български и техните преводи на Румънски

Вярвам, че истинската концентрация е някъде между гнева и покоя.
Eu cred că adevărata concentrare e undeva între mânie şi seninătate.

между нас израсна цветето на покоя.
între noi a crescut o floare a pacii.

Да не се нарушава покоя на Светилището.
Să nu tulburi odihna sfinților.

Да осъзнаете Покоя означава, че сте в покой..
A fi conştienţi de linişte înseamnă a fi liniştiţi.

Давай, отмъкни ми покоя, няма да кажа и дума.
Du-te ia somn meu nu voi spune un cuvânt.".

Кой може да задържи покоя?
Cine ar putea să rămână calm?

Се връщат те в кръвта и във покоя ми.
M-am retras în sângele şi în tăcerea mea.

Ако Рояка излезе от покоя.
Dacă Hive iese din stază.

Какво ще кажеш на Покоя?
Ce-mi spuneţi în pauză?

Ето как се ражда Покоя.
Şi uite aşa se naşte tăcerea.

А истинското щастие се проявява в покоя.
Adevărata bucurie se trăiește într-o stare de tihnă.

Собственият ми покой се ражда от покоя на другия.
Adevărata odihnă se naşte din odihnirea celuilalt.

Не е нужно да отиваш където и да е, за да намериш покоя.
Nu ai nevoie sa mergi niciunde pentru a gasi fericirea.

Когато се откажем от мечтите си и намерим покоя имаме кратък период на спокойствие.
Când renunţăm la vise şi ne găsim pacea, avem parte de o scurtă perioadă de linişte.

В покоя на Присъствието вие можете да усетите непритежаващата форма същина във вас
În liniştea Prezenţei simţiţi esenţa fără de formă în voi şi în celălalt ca

После, когато видят покоя, с който приемаш смъртта, те ще те нарекат светец
Apoi, când ar vedea pacea cu care voi acceptaţi moartea,

В мен ще откриете покоя,"и чрез вярата в мен,"ще откриете изцелението.".
Şi în mine vă veţi găsi liniştea şi crezând în mine, veţi găsi speranţa.".

Когато се откажем от мечтите си и намерим покоя имаме кратък период на спокойствие.
Cand renuntam la vise si ne gasim pacea, avem parte de o scurta perioada de liniste.

отец Арсений сега се труди и страда в нищета след покоя и доволството в света.
iar părintele Arsenie se osteneşte după odihna şi îndestularea cea luminoasă şi pătimeşte în sărăcie!”.

Когато се откажем от мечтите си и намерим покоя имаме кратък период на спокойствие.
Când renunțăm la vise și ne găsim pacea, avem parte de o scurtă perioadă de liniște.