ODIHNA DE PAT - превод на Български

• почивката на леглото
• почивка на легло

Примери за използване на Odihna de pat на Румънски и техните преводи на Български

timp de 5-10 zile o femeie trebuie să respecte odihna de pat.
за 5-10 дни жената трябва да се съобразява с почивката на леглото.

La primele semne ale bolii este necesar să se respecte odihna de pat și să se bea mai multe lichide.
При първите признаци на заболяването трябва да поддържате почивка в леглото и да пиете повече течност.

să respectați odihna de pat și o dietă strictă.
да се съобразявате с почивката на леглото и с храната си.

Indiferent dacă este acasă sau în spital, odihna de pat poate contribui la îmbunătățirea circulației fetale.
Независимо дали сте вкъщи или в болница, почивката в леглото може да помогне за подобряване на циркулацията на плода.

este posibil, odihna de pat sunt arătate, astfel încât aceste proceduri sunt cele mai bune petrecute seara.
е възможно, почивка на легло, така че тези процедури се използват най-добре вечер.

Este necesar să se respecte odihna de pat și să se bea cât mai mult lichid posibil pentru a preveni deshidratarea datorată temperaturilor ridicate,
Необходимо е да се съобразявате с почивката в леглото и да пиете колкото е възможно повече течност, за да предотвратите дехидратация, дължаща се на висока температура,

să se adauge odihna de pat.
да се придържат към легло почивка.

este destul de dificil să se respecte odihna de pat, pentru că trebuie să te ridici
си тръгна с майка си до изписването, почивка на легло е доста трудно,

pacientului i se acordă un concediu medical, în timpul căruia trebuie să respecte odihna de pat.
на пациента се дава отпуск по болест, по време на които той трябва да отговаря на почивка на легло.

Recomandat odihnă de pat sau plimbări liniștite pe stradă.
Препоръчителна почивка на легло или тихи разходки на улицата.

Ei primesc odihnă de pat, piciorul bolnav este în stare ridicată.
Те получават почивка в леглото, болният крак е в повдигнато състояние.

În spital, pacientului i se acordă odihnă de pat, monitorizarea cardiacă utilizând un ECG,
В болницата пациентът получава почивка в леглото, сърдечен мониторинг с помощта на ЕКГ,

În perioada acută a bolii, pacientul are nevoie de odihnă de pat și odihnă emoțională pentru o cicatrizare timpurie a unui defect ulcerativ în mucoasa intestinală.
В острия период на заболяването пациентът се нуждае от почивка в леглото и емоционална почивка за ранна цикатризация на улцеративен дефект в чревната лигавица.

pacientului i se oferă odihnă de pat cu o altitudine obligatorie a membrelor afectate.
на пациента се дава легло за почивка с задължително повдигане на засегнатия крайник.

copilului i se prescrie odihnă de pat și o dietă stătătoare(mâncare pudră
на детето се дава почивка на легло и щадяща диета(избърсани храни

copilului i se prescrie odihnă de pat și o dietă stătătoare(mâncare pudră
на детето се дава почивка на легло и пестяща диета(пюре от храна

trebuie doar să vă mențineți odihnă de pat timp de 2-3 zile,
просто трябва да се поддържа почивка на легло в продължение на 2-3 дни,

O condiție indispensabilă pentru tratament este odihna și odihna de pat.
Необходимо условие за лечение е почивката и леглото.

Cel mai adesea, pacienții trebuie să respecte odihna de pat.
Най-често пациентите се нуждаят от спазване на леглото.

trebuie să urmați odihna de pat.
трябва да следвате леглото.