НОСИ ОБЛЕКЧЕНИЕ - превод на Румънски

• aduce scutire
• aduce ușurare
• aduce alinare
• aduce ușurință
• aduce relief
• aduc ușurare

Примери за използване на Носи облекчение на Български и техните преводи на Румънски

кашлицата в пациент с ларингит се овлажнява, това носи облекчение.
tusea la un pacient cu laringită este umezită, aceasta aduce ușurare.

В допълнение към тези признаци може да се появят припадъцисилна кашлица, която не носи облекчение.
În plus față de aceste semne, pot apărea convulsiio tuse puternică care nu aduce scutire.

който наистина ми носи облекчение!
care într-adevăr îmi aduce alinare!

сънят не върви или просто не носи облекчение.
pur și simplu nu aduce ușurare.

Така че, когато Ostelife твърди, че носи облекчение за потребителите, това е факт.
Deci, atunci când Ostelife pretinde că aduce ușurință utilizatorilor, este un fapt.

Издуване в този случай не носи облекчение, дишането се възстановява само след прилагането на специални методи:
Fotografirea în acest caz nu aduce relief, respirația este restabilită numai după aplicarea unor metode speciale:

може да има повръщане, което не носи облекчение.
poate exista vărsături, care nu aduce scutire.

Карамфиловото масло- в козметиката за защита на ушите носи облекчение, но също така предотвратява и се бори с инфекциите.
Uleiul de cuișoare- în produsele cosmetice pentru a proteja urechile aduce ușurință, dar previne și combate infecțiile.

кашлицата при пациенти с ларингит се навлажнява, това носи облекчение.
tusea la un pacient cu laringită este umezită, aceasta aduce ușurare.

ще има дразнеща суха(лаеща) кашлица, която не носи облекчение(ларинготрахеит).
va exista o tuse iritantă uscată(lătural) care nu aduce relief(laringotraheită).

Също така, човек не трябва да продължава, ако процедурата не носи облекчение, а дразнене.
De asemenea, nu ar trebui să continue dacă procedura nu aduce scutire, ci iritare.

Повръщането не носи облекчение, защото не е свързано с отравяне
Vărsăturile nu aduc ușurare, deoarece nu este asociată cu otrăvirea

се оплаква от гадене понякога с повръщане, което не носи облекчение.
uneori cu vărsături, care nu aduce scutire.

повтарящо се повтарящо се повръщане, което не носи облекчение.
vărsături repetate repetate, care nu aduc ușurare.

Понякога може да предизвика атаки на суха(без отделяне на храчки) кашлица, която не носи облекчение.
Uneori, acest lucru poate provoca atacuri de tuse uscată(fără spută), care nu aduce scutire.

Особено обилно и повтарящо се повръщане, което не носи облекчение, се развива с тънка чревна обструкция.
În special vărsămintele abundente și repetate, care nu aduc ușurare, se dezvoltă cu obstrucție intestinală mică.

възниква внезапно, не носи облекчение и се усилва през нощта.
apar brusc, nu aduce scutire si se intensifica noaptea.

гадене и повръщане, което не носи облекчение.
greață și vărsături, care nu aduce scutire.

болезнена кашлица, която не носи облекчение и причинява силна болка.
dureroasă care nu aduce scutire și provoacă dureri severe.

настъпва внезапно, не носи облекчение и е по-лошо през нощта.
apar brusc, nu aduce scutire si se intensifica noaptea.