ВРЕМЕННО ОБЛЕКЧЕНИЕ - превод на Румънски

• o ușurare temporară
• un ajutor temporar
• o ameliorare temporară
• scutirea temporară
• răgaz temporar
• alinare temporară
• o uşurare temporară

Примери за използване на Временно облекчение на Български и техните преводи на Румънски

Подобни трикове са способни да предоставят временно облекчение, но не е доказано,
Astfel de tehnici sunt capabile de a oferi un ajutor temporar, dar nu dovedit, că numai cu ajutorul lor,

могат да дадат само временно облекчение и в дългосрочен план могат да увредят здравето на зъбите.
pot da doar o ușurare temporară și pot dăuna sănătății dentare pe termen lung.

Като правило, капките дават само временно облекчение и след известно време носът се полага още повече,
Ca regulă, picăturile oferă doar o ușurare temporară și, după un timp, nasul se află și mai mult,

масажи, но всичко това донесе временно облекчение.
acest lucru a adus un ajutor temporar.

хващат за еднократна кашлица, за да получат временно облекчение.
mulți dintre noi luăm un supresor pentru tuse excesiv pentru a obține o ușurare temporară.

за да й окаже временно облекчение.
să-i aducă o ușurare temporară.

само донесе временно облекчение.
am adus doar o ușurare temporară.

се опитва да лекува с традиционни методи да донесе временно облекчение.
încercările de tratare prin metode tradiționale aduc o ușurare temporară.

необратими във времето и всичко, което може да се очаква по-късно, е само временно облекчение на състоянието.
tot ceea ce poate fi luat în considerare ulterior este doar o ușurare temporară a condiției.

За временно облекчение е необходимо да се предизвика повръщане,
Pentru ameliorarea temporară, este necesară inducerea vărsăturilor,

За съжаление тези лечения предоставят само временно облекчение на вашия лош дъх проблем.
Din pacate, aceste tratamente ofera numai un răgaz temporar de la problema ta de respiratia urat mirositoare.

могат да дадат само временно облекчение и в дългосрочен план могат да увредят здравето на зъбите.
pot da doar o usurare temporara si pot dauna sanatatii dentare pe termen lung.

Самолечението осигурява само временно облекчение и може да навреди на здравето при наличие на съпътстващи патологии в организма.
Auto-medicația oferă numai ajutor temporar și poate dăuna sănătății în prezența patologiilor asociate în organism.

Овлажняващ агент Употреба За временно облекчение на паренето и дразненето,
Lubrifiant Utilizare Pentru ameliorarea temporară a senzațiilor de arsură

те предоставят само временно облекчение.
ele oferă numai temporar de răgaz.

ще е да предложи някои временно облекчение.
va oferi o oarecare uşurare temporară.

аналгетиците позволяват само временно облекчение.
iar analgezicele pot obține doar ajutor temporar.

които могат само да дават временно облекчение.
care pot oferi doar ajutor temporar.

И всичко това, за да спрете най-накрая поглъщането на таблетки, които носят временно облекчение на болката и много странични ефекти.
Și toate acestea pentru a opri în sfârșit înghițirea comprimatelor care aduc ameliorarea temporară a durerii și multe efecte secundare.

Прилагането на студ в областта може да помогне на кръвоносните съдове да се ограничат бързо за известно временно облекчение.
Aplicarea unei comprese rece in zona poate ajuta vasele de sange sa se stranga rapid pentru o usurare temporara.