ВРЕМЕННО ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ - превод на Румънски

• suspendarea
• încetarea temporară
• suspendare
• întreruperea temporară

Примери за използване на Временно преустановяване на Български и техните преводи на Румънски

механизъм за мониторинг предвиждат временно преустановяване или адаптиране на схемата,
mecanismul de monitorizare prevăd suspendarea sau adaptarea sistemului

спешен механизъм за временно преустановяване на прехвърлянията в ситуации на изключителен
un mecanism de urgenţă pentru suspendarea transferurilor în situaţii de presiune excepţională

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 811/2008 на КОМИСИЯТА от 13 август 2008 година за временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора.
Regulamentul(CE) nr. 811/2008 al Comisiei din 13 august 2008 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice.

с които разполага, като например прекъсване и временно преустановяване на плащанията към държавите-членки,
cum ar fi întreruperea și suspendarea plăților către statele membre,

Известие за временно преустановяване на постоянните тръжни процедури за продажбата на масло по намалени цени от интервенционните агенции
Anunț de suspendare a invitației permanente de participare la licitație pentru vânzarea la preț redus a untului de către organismele de intervenție

на по-късен етап от делото може да бъде подадена молба до съда за временно преустановяване на прилагането на оспорвания административен акт.
în timpul procedurii judiciare sau ulterior, poate fi înaintată o cerere instanței privind suspendarea executării deciziei administrative contestate.

до прекратяване или временно преустановяване на вашия достъп до нашите резервационни услуги.
printre altele, la rezilierea sau suspendarea accesului Dvs. la servicii.

използва многократно коригиращите мерки, с които разполага, като например прекъсване и временно преустановяване на плащанията към държавите-членки,
cum ar fi intreruperea si suspendarea platilor catre statele membre,

търсена отговорност за щети, дължащи се на прекъсване, временно преустановяване, модифициране или прекратяване на дейността на Сайта
la răspundere pentru nicio pagubă datorată întreruperii, suspendării, modificării sau revocării Site-ului

Играчите, които зададат ограничение на акаунта, като период за размисъл, временно преустановяване, самоизключване или понастоящем имат такова ограничение на акаунта, не могат да спечелят и ще бъдат дисквалифицирани.
Jucătorii care pun orice limitare asupra contului, cum ar fi o perioadă de pauză, suspendare temporară sau auto-excludere sau au în prezent o astfel de limitare a contului renunță la dreptul lor de a câștiga și vor fi descalificați.

Призовава за отмяна на Указ 530/1597, който предвижда временно преустановяване на дейността на няколко организации за защита на правата на човека,
Solicită abrogarea Decretului 530/1597, care prevede suspendarea provizorie a activităților mai multor organizații de apărare a drepturilor omului

Освобождаването е временно преустановяване на трудовия договор,
Eliberarea este suspendarea temporară a contractului de muncă,

включително чрез евентуално временно преустановяване на търгове и процеси на безплатно предоставяне на квоти/обмен на квоти по отношение на Обединеното кралство.
păstra integritatea acestui mecanism, inclusiv prin posibila suspendare temporară a licitațiilor și a proceselor de alocare/schimb cu titlu gratuit de certificate în ceea ce privește Regatul Unit.

ЕС започна процеса, който би могъл да доведе до временно преустановяване на преференциалния достъп на Камбоджа до пазара на ЕС по схемата за търговия„Всичко освен оръжие“(EBA).
UE a inițiat procesul care ar putea duce la suspendarea temporară a accesului preferențial al Cambodgiei pe piața UE în cadrul schemei comerciale"Totul în afară de arme"(EBA).

И накрая, може да бъде постановено съдебно решение за временно преустановяване на дейност, за временно въздържане от определено поведение
În fine, poate fi pronunțată o hotărâre judecătorească de încetare provizorie a unei activități ori de abținere temporară de la un anumit comportament

Така се стигна до сегашното временно преустановяване на работата, за което аз лично много съжалявам,
Aceasta a condus la actuala suspendare a activității, pe care personal o regret mult,

трябва да се има предвид временно преустановяване на ХЗТ, по възможност четири до шест седмици по- рано.
ortopedice la nivelul membrelor inferioare, trebuie luată în considerare întreruperea temporară a THS cu 4- 6 săptămâni înaintea intervenţiei.

по-специално ограничаване или временно преустановяване на покупките, а в извънредни случаи дори на продажбите на активи,
îndeosebi limitarea sau suspendarea achizițiilor și, în cazuri excepționale, chiar vânzarea activelor,

че мерките за временно преустановяване, които са приети с оглед постигане на целите на плана,
măsurile vizând încetarea temporară adoptate în vederea atingerii obiectivelor planului pot fi considerate eligibile pentru sprijin în temeiul Regulamentului(UE)

например чрез временно преустановяване, прекратяване на предлагането или преустановяване на предоставяните от него услуги,
de exemplu prin suspendarea, delistarea sau sistarea furnizării serviciilor sale,