SUSPENDĂRII - превод на Български

• спирането
• суспендиране
• прекратяване
• преустановяване
• спиране
• суспендирането
• прекратяването
• за временно отстраняване
• условна

Примери за използване на Suspendării на Румънски и техните преводи на Български

cunosc preocupările dumneavoastră legate de posibilitatea suspendării acordului.
съм наясно със загрижеността ви относно възможността за прекратяване на споразумението.

este necesar să se prevadă proceduri administrative specifice pentru acordarea beneficiului suspendării drepturilor.
военната тайна на държавите-членки, е необходимо да се предвидят специални административни процедури за суспендиране на митата.

Chiar și în cazul revocării unui certificat sau al suspendării unei autorizații, numărul respectiv nu mai poate fi utilizat.
Дори в случаи на изтегляне на сертификат или преустановяване на разрешение числото, което се отнася към тях, не може да бъде използвано отново.

(10)Ar trebui să existe posibilitatea suspendării obligației de compensare în anumite situații.
(10) В определени ситуации следва да бъде възможно прекратяване на задължението за клиринг.

Perioada poate cuprinde prelungiri ale termenului de prescripție în urma întreruperii sau a suspendării.
Този период може да включва удължаване на давностния срок, произтичащо от прекъсване или спиране на срока.

Comisia salută avertismentul Parlamentului European împotriva suspendării normelor privind concurenţa,
Комисията приветства предупреждението, отправено от Европейския парламент срещу суспендирането на правилата в областта на конкуренцията,

aplicarea corecțiilor financiare sau a suspendării plăților;
предприемането на финансови корекции или спиране на плащанията;

Îndeamnă Comisia să își mențină politica strictă a întreruperilor și a suspendării plăților;
Настоятелно призовава Комисията да продължава да прилага своята строга политика за временно прекъсване и спиране на плащанията;

În cazul suspendării unei investigații, astfel cum se prevede la articolul 6,
В случай на спиране на разследването, както е посочено в член 6,

A fost admisă numai posibilitatea suspendării anumitor drepturi ale statelor membre în cazurile pe care le prevede actualul articol 7 TUE.
Възприета е само възможност за спиране на някои права на държавите членки в случаите, предвидени в настоящия член 7 ДЕС.

Invită Comisia să elaboreze un calendar pentru ridicarea suspendării prevăzute de articolul 23 alineatul(8) din Regulamentul privind dispozițiile comune;
Призовава Комисията да установи график за премахване на спирането по член 23, параграф 8 от РОР;

Credem cu tărie că această continuare a suspendării convenită săptămâna trecută ne va permite să urmărim
Ние изразяваме твърдо убеждение, че продължаването на отмяната, за което постигнахме съгласие миналата седмица, ще ни направи

Impactul suspendării asupra programelor de importanță critică pentru îndreptarea mecanismelor statului de drept reprezintă un factor specific de luat în seamă.
Въздействието на спирането върху програми, които са от решаващо значение за справяне с условия относно зачитането на принципите на правовата държава, е специфичен фактор, който подлежи на отчитане.

Impactul suspendării asupra programelor de importanță critică pentru corectarea condițiilor economice
Въздействието на спирането върху програми, които са от решаващо значение за справяне с неблагоприятни икономически

Programele care urmează să facă obiectul suspendării se determină pe baza nevoilor identificate în solicitarea menționată la alineatele(1) și(2).
Програмите, които подлежат на спиране, се определят въз основа на нуждите, определени в посоченото в параграфи 1 и 2 искане.

(6) În cazul suspendării activităților de piață,
В случай на прекратяване на пазарните дейности,

în schimbul suspendării pentru un an a permisului,
в замяна на отнемане на книжката за период от една година,

O notificare a suspendării executării și o invitație de a plăti costurile aferente executării;
Съобщение за спиране на принудителното изпълнение и покана за плащане на разходите по него;

Culoarea orbire este adesea cauza suspendării datoriei, unde percepția culorilor este partea principală și integrală a muncii.
Цветната слепота често е причината за изключването от задълженията, когато възприемането на цвета е основната и неразделна част от работата.

Cu toate acestea, în pofida suspendării negocierilor de aderare cu Croaţia,
Въпреки временното прекратяване на преговорите за присъединяване с Хърватия обаче,