УСЛОВНА - превод на Румънски

• noțională
• condiționată
• condiţionată
• suspendare
• contingentă
• noționale
• condiţionat
• conditionata
• provizorie

Примери за използване на Условна на Български и техните преводи на Румънски

Тя е доста условна и включва творческа обработка,
Este destul de condiționată și implică procesarea creativă,

При даден феномен единството на противоположности е условна.
În fiecare fenomen dat sau lucru, unitatea opusă e condiţionala.

Държавата е дала условна.
Statul i-a acordat o eliberare condiţionată.

Тази класация е съвсем условна.
Acest verset este absolut CONDIŢIONAL.

Човешката същност е условна.
Voinţa umană este condiţionare.

декодиране метод BISS- условна карта за достъп.
decodare metoda- card de acces condițional.

Имам още 5 години преди да пледирам за условна.
Mai am 5 ani până să pot cere eliberarea de probă.

След това институциите изчисляват ефективната условна стойност на хеджиращата съвкупност j в съответствие със следната формула.
Instituțiile calculează apoi valoarea noțională efectivă a setului de acoperire a riscului j în conformitate cu următoarea formulă.

Тази граница е условна и се приема, че изразената груба симптоматика е признак на психоза.
Această graniță este condiționată și se presupune că simptomatologia brută pronunțată este un semn al psihozei.

Ефективна условна стойност на референтния вид стока k,
Valoarea noțională efectivă a tipului de marfă de referință k,

Пълната компетентност на първоинстанционния съд е условна, доколкото ответникът може да се позове на липсата на компетентност на съда поради специалната компетентност на друг съд.
Competența deplină este condiționată în măsura în care pârâtul poate invoca lipsa de competență, pe baza competenței speciale a altei instanțe.

Ефективна условна стойност на референтния субект на капиталов инструмент k,
Valoarea noțională efectivă a entității de referință privind titlurile de capital k,

Думата демокрация можеше да бъде използвана само в съчетание с прилагателно- условна демокрация, авторитарна и дори тоталитарна демокрация.
Cuvîntul democraţie se putea folosi numai însoţit de un adjectiv: democraţie condiţionată, autoritară, chiar şi totalitară.

Той е с две годишна условна присъда за измама с гласове от референдума през 2012 г….
Condamnat definitv la doi ani de închisoare cu suspendare pentru fraude comise la referendumul din iulie 2012.

Хлебната единица е условна мярка, равна на 10-12 g въглехидрати
Unitatea de pâine este o măsură condiționată egală cu 10-12 g de carbohidrați

Ефективна условна стойност на кредитния референтен субект k,
Valoarea noțională efectivă a entității de referință privind creditul k,

по-скоро пакет от мерки, водещи към"условна независимост".
stabileşte criterii care duc către"independenţa condiţionată".

В този случай класификацията е условна и компетентният орган гарантира, че съответният критерий се използва с цел да се постигне най-добра еквивалентност.
Într-o atare situaţie clasificarea este provizorie, iar autoritatea competentă trebuie să asigure utilizarea unor criterii adecvate, în scopul obţinerii unei echivalenţe cât mai apropiate.

институциите изчисляват коригираната условна стойност, както следва.
instituțiile calculează valoarea noțională ajustată după cum urmează.

CSS3 засили тази функция чрез добавяне на стилове, основани на параметри и условна логика.
CSS3 spori această caracteristică prin adaugarea de stiluri bazate pe parametrii și logica condiționată.