ВРЕМЕННО СПИРАНЕ - превод на Румънски

• suspendarea
• întreruperea temporară
• încetarea temporară
• oprirea temporară
• suspendare
• retragerea temporară

Примери за използване на Временно спиране на Български и техните преводи на Румънски

да се наложи коригиране на дозата или временно спиране на лекарството.
impunând reducerea dozei sau retragerea temporară a medicamentului.

изменение, временно спиране или отменяне на сертификати на персонала, изисквани съгласно параграф 2, д;
modificare, suspendare sau revocare a certificatelor de personal solicitate în conformitate cu alin.(2) lit.(e);

Тези реакции могат да се лекуват обикновено чрез временно спиране на Glivec и с диуретици, и с други подходящи поддържащи лечебни мерки.
Aceste reacţii adverse pot fi controlate de obicei prin întreruperea temporară a tratamentului cu Glivec şi prin administrarea de diuretice şi alte măsuri terapeutice de susţinere adecvate.

От началото на финансовата криза насам много държави-членки предприеха действия за временно спиране или забрана на късите продажби.
De la declanșarea crizei financiare, o serie de state membre au luat măsuri de suspendare sau de interzicere a vânzării în lipsă.

Овладяването на тежки подозирани нежелани реакции и/или непоносимост може да наложи намаляване на дозата и/или временно спиране на лечението с Afinitor.
Abordarea terapeutică a reacţiilor adverse suspectate severe şi/sau intolerabile poate necesita reducerea dozei şi/sau întreruperea temporară a tratamentului cu Afinitor.

решението за временно спиране на плащанията не е изцяло в правомощията на Комисията.
decizia de suspendare a plăților nu ține numai de competența Comisiei.

При необходимост може да се обмисли възможно коригиране на дозата или временно спиране на лечението.
Dacă este cazul, se poate avea în vedere posibilitatea ajustării dozei sau întreruperea temporară a tratamentului.

циркулаторни поддържащи мерки и временно спиране на иматиниб.
măsuri de susţinere circulatorii şi întreruperea temporară a tratamentului cu imatinib.

В случаи на нарушения се налага временно спиране на предприятието за 30 дни.".
În cazul descoperirii contravenţiei este impusă o suspendare temporară a activităţii de 30 de zile.".

При същите пациенти тези реакции са били избегнати с временно спиране употребата на АСЕ-инхибитора,
La aceeasi pacienti, aceste reactii au fost evitate prin suspendarea temporara a tratamentului cu inhibitori ai ECA,

Това са най-ефективните начини за временно спиране на артериалното кървене на съдовете на крайниците.
Acestea sunt cele mai eficiente modalități de a opri temporar sângerarea arterială a vaselor de la nivelul extremităților.

Така че въпросът за тяхното отменяне или временно спиране на лечението трябва предварително да се обсъди с Вашия лекар.
Deci, problema anularii lor sau suspendarea temporară a tratamentului trebuie discutată în prealabil cu medicul curant.

Тези реакции са били избягвани чрез временно спиране на лечението с инхибитор на АСЕ преди всяка афереза.
Aceste reactii au fost evitate prin intreruperea temporara a terapiei cu inhibitori ai ECA, inainte de fiecare afereza.

При същите пациенти тези реакции са били избегнати с временно спиране употребата на АСЕ-инхибитора,
La aceeaşi pacienţi, aceste reacţii au fost evitate prin suspendarea temporară a tratamentului cu inhibitori ai ECA,

Уведомлението за такова временно спиране се публикува на уебсайта на съответния компетентен орган.
Informația privind această suspendare temporară se publică pe site-ul de internet al autorității competente responsabile.

което води до временно спиране на производството.
ceea ce duce la stoparea temporară a producției.

което налага временно спиране на лечението с талидомид
care a impus o întrerupere temporară a tratamentului cu talidomidă

може да блокира инсталацията, в който случай временно спиране на вашата защитна стена е необходимо по време на изтегляне.
în care caz o suspendare temporară a firewall-ul este necesară în timpul descărcării.

дисциплинарното наказание при нарушаването му трябва да бъде временно спиране на всички игри.
pedeapsa disciplinara pentru incalcarea ei trebuie sa fie oprirea temporara a oricarui joc.

причинени от техните самолети временно спиране действието на механични часовници.
radiaţie cauzate de aeronave lor temporar opri operaţiunea de ceasuri mecanice.