ПЪЛНО СПИРАНЕ - превод на Румънски

• încetarea completă
• oprirea completă
• oprire completă
• un blocaj complet
• o întrerupere completă
• oprire totală

Примери за използване на Пълно спиране на Български и техните преводи на Румънски

Твърде ниско тегло може дори да доведе до пълно спиране на менструацията- това състояние се нарича аменорея.
Greutatea prea scăzută poate duce chiar la încetarea completă a menstruației- această afecțiune se numește amenoree.

Позволява се да се променят режимите на работа на перфоратора със съответния прекъсвач само след пълно спиране на електрическия мотор.
Este permisă modificarea modurilor de funcționare a perforatorului cu comutatorul corespunzător numai după oprirea completă a motorului electric.

което се дължи на липса или пълно спиране на кръвоснабдяването на сърцето.
care este cauzată de lipsa sau încetarea completă a alimentării cu sânge a inimii.

В края на лечението с дексаметазон дозата трябва да се намалява постепенно до пълно спиране.
La sfârșitul tratamentului cu dexametazonă, doza trebuie micșorată progresiv până la oprirea completă.

Алергии към лекарства, на първо място трябва да започват с пълно спиране, причинено от алергия лекарства.
Tratamentul alergiei la medicamente ar trebui să înceapă mai întâi cu încetarea completă a medicamentului care cauzează alergii.

до нарушаване или пълно спиране на функциите му.
la încălcarea sau încetarea completă a funcțiilor sale.

Нарушаване на менструалния цикъл и в някои случаи, пълно спиране на менструацията(аменорея).
Întrerupere de cicluri menstruale şi în unele cazuri, încetarea completă a menstruatiei(amenoree).

която потенциално може да доведе до пълно спиране на дишането при пациента.
care ar putea duce la oprirea completa a respiratiei pacientului.

При пълно спиране на тютюнопушенето тялото се възстановява в рамките на една година,
Odată cu întreruperea completă a fumatului, corpul este restabilit în decurs de un an,

Пълно спиране на дишането(продължителност на периода- от 3-4 секунди до 2-3 минути);
Încetarea totală a respirației(durata perioadei- de la 3 la 4 secunde până la 2-3 minute);

Степен III-(пълен атриовентрикуларен блок)- пълно спиране на преминаването на импулси от предсърдията към вентрикулите.
Gradul III(bloc complet)- impulsurile se opresc complet din trecerea de la atriu la ventricul.

Дори след пълно спиране на тютюнопушенето човек продължава да кашля в продължение на няколко месеца.
Chiar și după o încetare completă a fumatului, o persoană continuă să tuse câteva luni.

В тази ситуация има не само забавяне, но и пълно спиране на менструацията.
În această situație, există nu doar o întârziere, ci o oprire completă a celor lunare.

Румъния също съобщават за пълно спиране на доставките от Русия,
România au raportat de asemenea sistarea totală a livrărilor ruseşti,

който е придружен от пълно спиране на менструацията.
care este însoțit de o încetare completă a menstruației.

спирането на прогресията на заболяването е пълно спиране на тютюнопушенето.
oprirea progresiei bolii este o încetare completă a fumatului.

Този процес осигурява бърз метаболизъм загуба на увеличаване на теглото, както и пълно спиране на Кленбутерол използвате, след като са свършили предпочитания от вас телесното тегло.
Acest proces asigură un înalt metabolism pierdere a crescut în greutate, și o oprire completă a Clenbuterol utiliza după ce ați realizat greutatea corporală preferată.

Реакционната смес се разбърква при скорост 800 оборота за 1-6 часа за да се осигури пълно смесване за равномерно разпределение и пълно спиране на катализатори частици.
Amestecul de reacție a fost agitat la o viteză de 800 rpm timp de 1-6 ore pentru a asigura o amestecare completă pentru distribuția uniformă și suspendarea totală a particulelor de catalizatori.

В процеса на развитие на това заболяване се наблюдава намаляване или пълно спиране на производството на надбъбречни хормони.
În procesul de dezvoltare a acestei boli, apare o scădere sau o încetare completă a producției de hormoni suprarenale.

необходимо за един самолетът да излети с пълна скорост и да направят пълно спиране на целевата.
o aeronavă să decoleze la viteză maximă, și să facă o oprire completă pe aterizare.