ÎNCÂNTAREA - превод на Български

• радост
• наслада
• вълнението
• удоволствие
• възторгът
• радостта
• насладата

Примери за използване на Încântarea на Румънски и техните преводи на Български

Încântarea lor s-a schimbat în frică.
Облекчението се превърна в страх.

Spre încântarea tuturor, echipa a triumfat împotriva sorţilor potrivnici… şi a cămilelor încăpăţânate.
За щастие на всички от екипа, триумфираха срещу шансовете и упоритите камили.

Totuşi, încântarea noastră este amestecată cu o oarecare dezamăgire.
Удовлетворението ни обаче е смесено с известно разочарование.

Totuși încântarea rămâne.
Обаянието обаче си остава.

Încântarea, aşa cum este ea definită de Guy Kawasaki, nu vorbeşte despre manipularea oamenilor.
Очарованието, дефинирано от Гай Кавазаки, не е да манипулираш хората.

Chiar şi încântarea.
Дори веселието.

În ochi i se putea citi încântarea.
В очите му се четеше възхищение.

Ea îsi ascunde foarte bine încântarea.
Прикрива задоволството си много добре.

mișcarea și încântarea.
движение и възбуда.

mișcarea și încântarea.
движение и възбуда.

Sunt puţini care dansează spre încântarea celorlalţi.
Има много малко хора които танцуват така за щастието на другите.

Bine. La început a fost încântarea şi adrenalina.
Добре, първоначално беше вълнуващо и покачващо адреналина.

Spre încântarea lui Hayley, micuța ei fiică Lily este foarte atașată de el.
За радост на младата жена, малката й дъщеричка Лили силно се привързва към него.

Încântarea, intimitatea și căldura iubirii ne ajută să depășim frica de lume,
Любовната наслада, интимността и топлината ни помагат да преодолеем страха от света,

Spre încântarea mea,„Știința voinței" a devenit în scurt timp unul dintre cele mai populare cursuri oferite în cadrul studiilor aprofundate de la Universitatea Stanford.
За моя радост„Наука за самоконтрола“ бързо се превърна в един от най-популярните курсове, организирани от Станфордския университет.

Sper să-ţi poţi stăpâni încântarea, pentru că abia mâine îl vom vedea pe Flynn.
Надявам се да сдържиш вълнението си защото ще да можем да видим Флин чак утре.

De-abia a putut să-şi reţină surpriza şi încântarea, dar cu înţelepciune s-a decis să aştepte să vadă răspunsul la această schimbare a evenimentelor.
Едва успяла да потисне своята изненада и радост, но мъдро решила да изчака и да наблюдава за причината за това обръщане на нещата.

veți găsi pacea dorită și încântarea în confort.
ще откриете желания мир и наслада от комфорта.

Tesla: Spre încântarea mea, am descoperit că îmi puteam vizualiza invenţiile cu mare uşurinţă.
НТ: За мое удоволствие, открих, че мога да си представя изобретенията си с голяма точност.

Spre încântarea familiei lui Dolly
За радост на семейството на Доли