ВЪЛНУВАЩО - превод на Румънски

• interesant
• incitant
• palpitant
• captivant
• emoţionant
• excitant
• fascinant
• entuziasmant
• emoționant
• antrenantă
• emotionant
• încântător
• încântat

Примери за използване на Вълнуващо на Български и техните преводи на Румънски

Вълнуващо е да я наричаме така.
Ce entuziasmant e să spui asta.

Да се завърна на сцената за мен е толкова вълнуващо.
Să fiu din nou pe scenă e foarte emoționant pentru mine.

Но звучи вълнуващо.
Dar se pare fascinant.

И аз теб. Много е… вълнуващо.
Şi eu… e destul de… emoţionant.

Наистина е вълнуващо. И шофьорите стават членове.
E încântător! Șoferii se înscriu și ei, e excelent.

Толкова е вълнуващо, че Патрик Спринг ни е оставил заровено съкровище.
Sunt aşa de încântat că Patrick Spring ne-a lăsat comori îngropate.

Вълнуващо, нали?
Entuziasmant, nu-i aşa?

Присъединяваме се към вас във вълнуващо време, когато навлизате във вибрациите на Нова Година.
Ne alãturãm vouã în acest moment emotionant în care intrã vibratiile Anului Nou.

И това беше наистина вълнуващо.
Și era foarte emoționant.

Звучи вълнуващо.
Sună fascinant.

Но е много вълнуващо, съдбовно и романтично. Омъжила се е?
Tot ce pot spune e foarte emoţionant, schimbător şi romantic?

Трябва да е вълнуващо да си на ново място.
Trebuie să fie încântător să te afli într-un oraş nou.

Сигурен съм, че това в агенцията беше вълнуващо, но беше авантюра.
Sunt convins că agentia te-a încântat, dar ai fost si tu de vină.

Явно е вълнуващо да спечелиш дело, в което темата е така необятна.
Trebuie să fie entuziasmant să câştigi un proces cu implicaţii mari.

За нас също беше много вълнуващо.
A fost foarte emotionant si pentru noi.

И за двама ни е супер вълнуващо.
Pentru noi doi e foarte emoționant.

това е много интересно, вълнуващо и винаги непредвидим.
este foarte interesant, fascinant și întotdeauna imprevizibil.

много ново и много вълнуващо.
foarte emoţionant.

Пътуването беше вълнуващо.[…].
Rezultatul a fost emotionant.[…].

Нещо ново и вълнуващо наоколо?
Şi, ceva nou şi încântător pe aici?