ВЕСЕЛИЕТО - превод на Румънски

• veselie
• bucuria
• veselia

Примери за използване на Веселието на Български и техните преводи на Румънски

Човекът получава енергия не само от храната и съня, а и от веселието.
O persoană primește energie nu din mâncare sau din somn, ci din distracție.

Това там е моят парк, но без веселието.
Acolo e plimbarea prin parcul fără distracţii.

Знам, че това е ново за теб, но когато загубим веселието спира.
Ştiu că eşti nouă, dar uralele se opresc atunci când pierdem.

Рой обичат веселието и игрите.
Mary sunt iubitoari de distracții şi jucăuşi.

Отдайте се на веселието.
Să ne bucurăm de petrecere.".

Не искахме да прекъсваме веселието.
Nu vroiam sa întrerupem festivitatile.

Песните, танците и веселието са гарантирани!
Muzica, dansul, jocurile şi distracţia sunt garantate!

Не искам да развалям веселието им.
Nu vreau să le stric petrecerea.

Той постигна мира, а ние веселието.
El şi-a găsit pacea, iar noi fericirea.

Всички да поемем дъх и да продължим веселието.
Toată lumea să respire adânc şi să ne întoarcem la distracţie.

За честта- срам, за веселието- скръб,
În loc de cinste, ruşine; în loc de veselie, întristare; în loc de laudă,

И бонусът е общото укрепване на тялото и веселието, което пациентите изпитват след остеопатично лечение.
Și bonusul este întărirea generală a corpului și bucuria pe care o trăiesc pacienții după tratamentul osteopatic.

радостта и веселието;
bucurie și veselie;

печели! Защото, когато спечелиш, веселието от победата е най-голямата близост, която ще постигнеш с амброзията на боговете."!
atunci când câștigi, bucuria victoriei este cel mai apropiat lucru de ambrozia zeilor!

който е идентифициран като Бог на веселието и виното, познат още като Бакхус.
care este identificat ca Dumnezeu de veselie și vin, cunoscut și ca Bacchus.

основният критерий за нормална продължителност на съня е благоденствието и веселието по време на изкачване.
durează aproximativ 7-8 ore, dar principalul criteriu pentru durata normală a somnului este bunăstarea și veselia în timpul ascensiunii.

при Бога на веселието и на радостта си и с арфа ще Те славя, Боже мой!
care este bucuria şi veselia mea, şi Te voi lăuda cu arfa, Dumnezeule, Dumnezeul meu!

На гощавка при вино не укорявай ближния и го не унижавай във време на веселието му;
La ospatul vinului sa nu mustri pe aproapele tau si sa nu-l defaimi la veselia lui.

Не отне ли се храната пред очите ни, веселието и радостта от дома на нашия Бог?
Nu ni s-a luat hrana dinaintea ochilor noştri, bucuria şi veselia din casa Dumnezeului nostru?

радостта, веселието на духа, доброто настроение.
bucuria, veselia spiritului, buna dispoziție.