УЛЕСНЯВАНЕТО - превод на Английски

• facilitating
• facilitation
• easing
• making
• easier
• facilitate
• ease
• facilitated
• faciliate

Примери за използване на Улесняването на Български и техните преводи на Английски

Офисният дизайн играе голяма роля в улесняването на взаимодействието между служители.
Office design plays a big part in facilitating employee interaction.

Той ще позволи обединяването на ресурси, улесняването на сътрудничеството и културния обмен.
It would allow for pooling of resources, facilitation of cooperation and cultural exchange.”.

Във връзка с това от съществено значение ще бъде улесняването на публично-частните партньорства(ПЧП).
Facilitating public-private partnerships(PPPs) here will be essential.

Животът днес е свързан с улесняването.
I suppose today's lesson is about facilitation.

Липсата на стратегия е от особено значение в областта на улесняването на износа.
The lack of a strategy was particularly pertinent in the field of export facilitation.

Тя е за улесняването на живота ни и това да бъдем честни със себе си.
It's about simplifying your life and being honest with yourself.

Целта му е започването на политически диалог и улесняването на търговията и сътрудничеството.
The objective is to launch a political dialogue and to facilitate trade and cooperation.

Една обща имиграционна политика, основана на улесняването и отварянето на законни канали за имиграция, не може да получи нашата подкрепа.
A common immigration policy based on facilitating the opening up of legal immigration channels cannot receive our support.

Той е по същество за улесняването на разрешителните за износ на продукти, които могат да се използват и за военни,
It is essentially about facilitation of export licences for products that can be used for both military

Припомня значимостта на ролята на ЕС в насърчаването и улесняването на по-добрата координация на културните политики на всички равнища;
Recalls the importance of the EU's role in promoting and facilitating better coordination of cultural policies at all levels;

Привличането на клиенти и улесняването на пазаруването е цел за всеки търговски обект,
Attracting customers and easing the shopping experience is a goal for any retail outlet,

Предоставянето й и улесняването на достъпа до нея оказват силно влияние върху участието на Българските граждани в Европейските инициативи.
Its provision and facilitation of access strongly influences the participation of Bulgarian citizens in European initiatives.

Улесняването на достъпа до пазара на труда за тези групи е и предпоставка за дългосрочен растеж.
Facilitating access to the labour market for these groups is also a prerequisite for long-term growth.

Отбелязва, че ПЗКС би могла да допринесе за улесняването на условията за финансиране на стопанските субекти,
Points out that the CSPP could have contributed to the easing of business financing conditions,

Общата външна тарифа и улесняването на търговията, както и външните аспекти на митническите разпоредби и управление;
The common external tariff and trade facilitation as well as the external aspects of customs provisions and management.

Подкрепям също така улесняването на достъпа до противозачатъчни средства и образование по тези въпроси, тъй като това е най-добрият начин за избягване на нежелана бременност.
I am also in favour of making contraception and education on these matters more easily accessible because this is the best way to avoid unwanted pregnancies.

Счита, че улесняването на края на живота на конете не изключва влизането им в хранителната ни верига;
Considers that facilitating the end of life of a horse does not exclude its entry into the food chain;

Улесняването ползването на сайтове или услуги, като се елиминира необходимостта да въвеждате многократно една и съща информация;
Making the sites or services easier to use by eliminating the need for you repeatedly to enter the same information;

Отбелязвайки, че значителните преимущества от улесняването на международната търговия могат да бъдат постигнати, без да се прави компромис с подходящите стандарти на митническия контрол.
NOTING that the significant benefits of facilitation of international trade may be achieved without compromising appropriate standards of Customs control.

Улесняването на вноса на генетично модифицирана соя няма да помогне да се реши кризата в животновъдния сектор.
Making the import of GM soya easier will not help to resolve the crisis in the livestock sector.