УЛЕСНЕНИЯТА - превод на Румънски

• facilitățile
• facilitarea
• înlesnirile
• facilităţile
• simplificările

Примери за използване на Улесненията на Български и техните преводи на Румънски

С цел прилагане на улесненията, предвидени в това приложение, стоките, внасяни с частично освобождаване, следва да бъдат собственост на лице,
Pentru a putea beneficia de facilitățile acordate prin prezenta anexă mărfurile importate cu suspendare parțială trebuie să aparțină unei persoane stabilite

т. е. в частта, с която се иска отмяната на член 2 от обжалваното решение относно улесненията при плащането на таксата
anume cele prin care se solicită anularea articolului 2 din decizia atacată cu privire la facilitățile de plată a redevenței

освобождаването от задължения и улесненията, изброени в това споразумение.
scutirile și facilitățile enumerate în prezentul protocol.

за да се вземат предвид новите финансови инструменти и улесненията, предоставени на други финансови институции за сформиране на собствените им фондове;
pentru a avea în vedere noile instrumente financiare și facilitățile acordate celorlalte instituții financiare pentru alimentarea propriilor fonduri;

освобождаванията и улесненията, предоставяни на дипломатическите представители съгласно международното право.
scutirile și înlesnirile acordate, potrivit dreptului internațional, reprezentanților diplomatici.

Предвид новите достижения в областта на информационните технологии и комуникациите и улесненията, до които те могат да доведат по отношение оповестяването на поръчките
Având în vedere noile realizări în tehnologia informației și a telecomunicațiilor și simplificările pe care acestea le pot aduce în ceea ce privește publicitatea contractelor

да вземат всички мерки, необходими, за да осигурят правата и улесненията, предвидени в тази част за държавите без излаз на море,
statele de tranzit au dreptul de a lua toate măsurile pentru a se asigura că drepturile și facilitățile stipulate în prezenta parte, în favoarea statelor fără litoral,

освобождаванията и улесненията, предоставяни на дипломатическите представители съгласно международното право.
scutirile şi înlesnirile acordate, potrivit dreptului internaţional, reprezentanţilor diplomatici.

Предвид новите достижения в областта на информационните технологии и комуникациите и улесненията, до които те могат да доведат по отношение оповестяването на поръчките
Având în vedere noile realizări în tehnologia informației și a telecomunicațiilor și simplificările pe care acestea le pot aduce în ceea ce privește publicitatea contractelor

причинени от широкото използване на улесненията от лицата, които пресичат демаркационната линия,
determinate de utilizarea extinsă a facilităților de către persoane care trec linia de demarcație,

Искам да използвате улесненията, регламенирани в правителствено постановление 111/2007,
Va cer sa utilizati facilitatile din Ordonanta de Guvern nr. 111/2007,

домакинствата, да се ползват от улесненията и либерализацията, създавани от споразумението между Съюза
gospodăriile familiale să beneficieze de facilitățile și de liberalizarea prevăzute de acordul dintre Uniune

Значително улеснение на геймплея.
Facilitarea semnificativă a gameplay-ului.

За улеснение на регистрираните потребители сме предвидили автоматичен импорт на Excel файл.
Pentru facilitarea utilizatorilor înregistraţi, am prevăzut introducerea automată a unui fişier Excel.

Улеснения за участието на частни инвеститори;
Facilitarea implicării investitorilor privați;

За улеснение на размесването, в патрона има 3 малки метални топчета.
Pentru facilitarea omogenizării, în cartuş există trei sfere mici din metal.

Какви характеристики и улеснения трябва да предлага правилният продукт?….
Ce caracteristici si facilitati trebuie sa ofere produsul….

За ваше улеснение ние предлагаме и различни други начини за подреждане на Доставчиците на пътувания.
Pentru confortul dumneavoastră, oferim şi alte modalităţi de a clasa Furnizorul.

Какво е ликвидно улеснение за приспособяване?
Ce este o facilitate de ajustare de lichiditate?

Улеснение при издаването на доказателствено средство от одобрен издател.
Facilități pentru emiterea unei dovezi de către un emitent autorizat.