ОСИГУРЯВАНЕТО - превод на Румънски

• asigurarea
• furnizarea
• oferirea
• garantarea
• acordarea
• a furniza
• securizarea
• a garanta
• procurarea
• favorizarea
• securitatea

Примери за използване на Осигуряването на Български и техните преводи на Румънски

Бих искала също така да спомена значението на регламента относно осигуряването на съответствие между националните бюджети и фискалните стандарти на ЕС.
De asemenea, aș dori să menționez importanța regulamentului referitor la garantarea conformității bugetelor naționale cu standardele fiscale ale UE.

Осигуряването на дома или специфичното етикетиране на аварийните автомобили чрез оптични сигнали е решение, което се използва от години.
Securizarea casei sau etichetarea specifică a vehiculelor de urgență prin intermediul semnalelor optice reprezintă o soluție care a fost introdusă de ani de zile.

Чрез осигуряването на пациенти с рецидив gammaglobulin, трудно токсинии големи количества
Prin acordarea pacienţii care reîncep gammaglobulin care conţin cantităţi mari de anttoxine dificilficile toxins,

Те са отговорни за осигуряването на енергия на нашето тяло, за да оцелеят в ежедневието.
Ei sunt responsabili pentru a furniza energie organismului nostru pentru a supraviețui rutinei zilnice.

Като има предвид, че хронологията на използване на медиите съответства на едно общо равновесие на аудио-визуалния сектор, което позволява осигуряването на ефективна система за предварително финансиране на аудио-визуалните творби;
AA. întrucât cronologia mass-mediei corespunde unui echilibru general al sectorului audiovizual care permite garantarea unui sistem eficient de prefinanțare a operelor audiovizuale;

Осигуряването на дома или специфичното маркиране на аварийни превозни средства чрез оптични сигнали е решение,
Securizarea locuinței dvs. sau marcarea specifică a vehiculelor de urgență prin balize optice este o

Осигуряването на помощ сега означава също стабилност
De asemenea, acordarea de asistență înseamnă acum stabilitate

Производителите и вносителите в ЕС отговарят за осигуряването на безопасността на своите продукти- независимо от това дали са козметични,
Producătorii și importatorii din UE au responsabilitatea de a garanta siguranța produselor lor, fie că este vorba de produse cosmetice

Наред с осигуряването на работната среда,
Pe lângă securizarea mediului de lucru,

Осигуряването на съответствие с евентуални държавни изисквания
Acordarea de consimțãmânt cu orice cerințe de reglementare de stat

Мнозина европейски лидери достигат до идеята, че осигуряването на траен мир между техните държави минава през икономическото и политическо обединение.
Mai mulţi lideri europeni au dobândit atunci convingerea că singurul mod de a garanta o pace durabilă pentru ţările lor era uniunea economică şi politică.

Това е инструмент, който автоматизира управлението на транспорта- от осигуряването на товар до намирането на превозвач.
Este un instrument de automatizare a întregului proces de transport- de la procurarea mărfii, până la găsirea transportatorului potrivit.

Съдържащо препоръки към Комисията относно осигуряването на прозрачност, координация
Conținând recomandări adresate Comisiei privind favorizarea transparenței, a coordonării

Осигуряването на дома или специфичното етикетиране на аварийните автомобили чрез оптични сигнали е решение, което се използва от години.
Securizarea casei sau marcarea specificã a vehiculelor de urgențã prin semnale optice reprezintã o soluție care a fost folositã de ani de zile.

Осигуряването на правно основание за механизма за стабилност е жизненоважно за непосредствената
Acordarea unui temei juridic unui mecanism de stabilitate este vitală pentru stabilitatea imediată

За нашите производствени обекти в целия свят работят голям брой сътрудници, които се занимават с осигуряването на суровини, заготовки
O varietate de angajaţi se ocupă în locaţiile noastre de producţie din toată lumea cu procurarea de materii brute,

информационен обмен за осигуряването на сигурността на мрежите в контекста на управлението на претоварването.
schimb de informaţii pentru a garanta siguranţa reţelelor în contextul gestionării congestiei reţelelor.

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. съдържаща препоръки към Комисията относно осигуряването на прозрачност, координация
Rezoluția Parlamentului European din 16 decembrie 2015 conținând recomandări adresate Comisiei privind favorizarea transparenței, a coordonării

Едно от предположенията за появата на шизофрения е осигуряването на недостатъчно внимание на родителите към техните деца.
Una dintre ipotezele apariției schizofreniei este acordarea unei atenții insuficiente părinților copiilor lor.

политическия спектър се намират, ще се съгласят, че осигуряването на прехраната е нещо много важно.
sunt de acord cu faptul că securitatea alimentară este foarte importantă.