FAVORIZAREA - превод на Български

• насърчаване
• осигуряването
• подпомагане
• поощряване
• подкрепа
• да се насърчи
• насърчават
• насърчаването
• осигуряване
• облагодетелстване

Примери за използване на Favorizarea на Румънски и техните преводи на Български

Inteligenta artificiala: Sunt prevazute 2,5 miliarde euro pentru favorizarea raspandirii inteligentei artificiale in intreaga economie si societate europeana.
Изкуствен интелект: 2, 5 млрд. евро са предвидени за подпомагане на разпространяването на изкуствения интелект в европейската икономика и обществото.

Promovarea sănătății, prevenirea bolilor și favorizarea unor medii propice pentru un stil de viață sănătos ținând seama de principiul„sănătății în toatepoliticile”.
Насърчаване на здравеопазването, предотвратяване на болести и насърчаване на благоприятна среда за здравословен начин на живот, като се вземе предвид принципът„здраве във всички направления“.

Favorizarea instaurării unor condiții favorabile încheierii de acorduri,
Насърчават установяването на благоприятни условия за сключването на споразумения,

Sprijin pentru şomeri, prin îmbunătăţirea serviciilor publice de ocupare a forţei de muncă şi favorizarea incluziunii sociale.
Подкрепа за безработните чрез подобряване на публичните служби по заетостта и подкрепа на социалното приобщаване;

Dorind să scrie un eseu de 500 de cuvinte care să explice modul în care învățarea limbii ajută la favorizarea egalității de gen.
Желание да напише есе с 500 думи, в което да обясни как изучаването на езици помага за насърчаване на равенството между половете.

acordat de state sau de organisme publice care riscă să denatureze concurența prin favorizarea anumitor societăți sau anumitor sectoare.
на държавните органи да предоставят финансова подкрепа, която заплашва да наруши конкуренцията чрез облагодетелстване на конкретни предприятия или сектори.

garantarea accesului publicului la acesta şi favorizarea dialogului intercultural;
гарантиране на достъпа на обществеността до него и насърчаване на междукултурния диалог;

Salută obiectivele incluse în comunicarea comună privind Planul de acțiune vizând mobilitatea militară atât în ceea ce privește îmbunătățirea infrastructurii, cât și favorizarea sinergiilor;
Приветства целите, заложени в съвместното съобщение„План за действие относно военната мобилност“ по отношение на подобряването на инфраструктурата и насърчаването на полезното взаимодействие;

Favorizarea transparenței, a coordonării
Осигуряване на прозрачност, координация

O politică eronată a multilingvismului se bazează pe favorizarea uneia sau mai multor limbi şi condamnarea celorlalte la marginalizare în toate sferele activităţii publice.
Лошата политика по отношение на многоезичието се основава на фаворизиране на един или повече езици и осъждане на останалите на маргинализация във всички сфери на обществената дейност.

Utilizarea, pentru favorizarea dezvoltarii levurilor,
За да се благоприятства развитието на дрождите,

Favorizarea unei agende cuprinzătoare de promovare a drepturilor economice,
Да се поощри създаването на цялостна програма за насърчаване на икономическите,

Promovarea sănătății, prevenirea bolilor și favorizarea unor medii propice pentru un stil de viață sănătos ținând seama de principiul„sănătății în toatepoliticile”.
Промоция на здравето, профилактика на болестите и развитието на среда, благоприятстваща здравословен начин на живот, като се взема предвид принципът„здравето във всички политики“;

Acest lucru are ca scop favorizarea adoptării unor politici
Това има за цел да благоприятства приемането на политики и поведение,

potrivit clanului Clinton, favorizarea campaniei lui Donald Trump,
била да облагодетелства кампанията на Доналд Тръмп,

Combaterea rasismului şi xenofobiei şi favorizarea unei mai mari toleranţei în Europa
Да се противопоставят на расизма и ксенофобията и да насърчават по-голяма толерантност в Европа във

Favorizarea creării de agregate stabile,
Благоприятстваща създаването на стабилни инертни материали,

Spiritul de recunostinta promoveaza sanatatea:"Nimic nu exercita o influenta mai mare pentru favorizarea sanatatii sufletului si trupului ca spiritul de recunostinta si lauda.
Благодарността стимулира здравето:„Нищо не е така благотворно за здравето на тялото и душата, както един дух на благодарение и хвала.

multe din acțiuni indică favorizarea concentrării puterii.
много от извършените действия показват, че се насърчава концентрацията на власт.

Să ia măsurile necesare pentru pregătirea extinderii şi favorizarea integrării unor noi state membre.
Да вземат необходимите мерки за подготовка на разширяването и за улесняване интеграцията на новите държави-членки.