БЛАГОПРИЯТСТВАЩА - превод на Румънски

• favorabil
• propice
• favorizează
• favorabilă
• promovează

Примери за използване на Благоприятстваща на Български и техните преводи на Румънски

създаването на среда, благоприятстваща дейностите на гражданското общество и(2)
crearea unui mediu propice activităților societății civile și(2)

прозрачна и благоприятстваща растежа система с обща основа за облагане с корпоративен данък,
transparent și favorabil creșterii economice, pornind de la principiul că profiturile ar trebui

разполага с вътрешна рамка, която да създава среда, благоприятстваща действията на недържавните участници“,
UE nu dispune de un cadru intern care să creeze un mediu propice pentru acţiunile climatice ale actorilor nestatali,

са важна стъпка към постигането на стабилна и благоприятстваща растежа среда.
reprezintă un pas important către realizarea unui mediu stabil și favorabil creșterii.

опита на други страни, Комисията ще представи инициатива за благоприятстваща растежа публична администрация, която ще включва цялостен преглед на най-успешните практики в публичната администрация в ЕС,
Comisia va prezenta o inițiativă privind O administrație publică favorabilă creșterii, care să ofere o imagine de ansamblu cuprinzătoare a celor mai bune practici în administrația publică existente în UE,

прозрачна и благоприятстваща растежа система с обща основа за облагане с корпоративен данък,
transparent și favorabil creșterii economice, pornind de la principiul că profiturile ar trebui

прозрачна и благоприятстваща растежа система с обща основа за облагане с корпоративен данък,
transparent și favorabil creșterii economice, pornind de la principiul că profiturile ar trebui

е ключът към отключване на мъдростта на децата, благоприятстваща цялостното и здравословно развитие на децата.
este cheia pentru a debloca înțelepciunea copiilor, favorizând dezvoltarea totală și sănătoasă a copiilor.

поет в рамките на Седмата програма за действие за околната среда, да предложи стратегия на Съюза за нетоксична среда, благоприятстваща иновациите и разработването на устойчиви заместители,
angajamentul pe care și l-a asumat în cadrul celui de Al șaptelea program de acțiune pentru mediu de a propune o strategie a Uniunii pentru un mediu netoxic, care să fie favorabilă inovării și dezvoltării de înlocuitori durabili,

предвидима нормативна уредба, благоприятстваща развитието на предприемачеството
simplificat și previzibil, favorabil spiritului antreprenorial

Толерирайки една атмосфера, благоприятстваща домашното насилие,
Tolerând(…) un climat propice pentru violenţa domestică",

С цел промоция на здравето, профилактика на болестите и създаване на среда, благоприятстваща здравословен начин на живот: да се откриват и разпространяват
In vederea promovarii sanatatii ṣi a unui mediu propice pentru un stil de viata sanatos si prevenirea bolilor:

Сред факторите, благоприятстващи анафилактоидни реакции при обща анестезия трябва да се споменат.
Dintre factorii care favorizează reacțiile anafilactoide în anestezia generală trebuie menționate.

Така продуктът благоприятства увеличеното производство на колаген.
Astfel, produsul promovează creșterea producției de colagen.

Той има отличните свойства, благоприятстващи растежа на косата.
Are proprietăți excelente care favorizează creșterea părului.

Това благоприятства кръвообращението, като така се избягва насиняване.
Acest lucru promovează circulaţia sângelui evitând, prin urmare, vânătăi.

Климатичните условия и плодородни почви благоприятстват интензивното селско стопанство.
Condiţii climatice şi de sol propice unei agriculturi intensive.

Благоприятства регенерация на косата по-бързо
Promovează regenerarea părului mai rapid

Развиват и благоприятстват социалния диалог на секторно ниво.
(b) dezvoltă şi promovează dialogul social la nivel sectorial.

здравият черен дроб подпомага храносмилането и благоприятства благоденствието.
un ficat sănătos ajută digestia și promovează bunăstarea.