БЛАГОПРИЯТСТВАЩА - превод на Английски

• conducive
• enabling
• favouring
• favoring
• favourable
• promoting

Примери за използване на Благоприятстваща на Български и техните преводи на Английски

Дори напротив, фиксирането на местната администрация върху печелене и управление на европейски проекти води до пренебрегване на други аспекти на регионалното развитие като създаването на среда, благоприятстваща инвестициите.
On the contrary, the fixation of municipal administrations on EU projects leads to negligence towards other aspects of regional development such as creating an environment that is favorable to investment.

Защитата на околната среда не съдържа токсични елементи като живак и ксенон, благоприятстваща възстановяването и оползотворяването и не предизвиква електромагнитни
Environmental protection do not contain toxic elements such as mercury and xenon, conducive to recovery and utilization

Благоприятната или благоприятстваща среда за свободата на словото има редица съществени характеристики, които колективно създадат условията, при които свободата на словото
A favourable or enabling environment for freedom of expression has a number of essential features which collectively create the conditions in which freedom of expression

Със себе си напълно отглеждат, както и неврологични система, благоприятстваща получат опита,
With the self fully grown, and the neurological system conducive to receive the experience,

Наблюдавана е тенденция, благоприятстваща лечението с етеплирсен при загуба на амбулация(2/12 при пациенти, лекувани с етеплирсен, срещу 10/13 при външни контроли на 4-та година),
A trend favouring eteplirsen treated patients was observed in loss of ambulation(2/12 in eteplirsen treated patients vs. 10/13 in external controls at Year 4),

разполага с вътрешна рамка, която да създава среда, благоприятстваща действията на недържавните участници“,
the EU lacks an internal framework that creates an enabling environment for non-state climate actions",

поражда динамика, благоприятстваща развитието и заетостта;
creating a dynamism conducive to development and employment;

Швеция на 1 януари 1995 г. изменящ регламент определи шеста цел, благоприятстваща крайно рядко населените региони на Финландия
Sweden on 1 January 1995, an amending regulation defined a sixth Objective favouring the extremely low populated regions of Finland

статистически значима разлика в загубата на тегло, благоприятстваща употребата на продуктите на Garcinia cambogia, съдържащи леко HCA при използване на плацебо.
statistically significant difference in weight loss favoring use of garcinia cambogia products containing HCA slightly over use of a placebo.

за да им осигури благоприятстваща рамка, справедливо отношение, равни условия
level as‘citizen energy communities', in order to provide them with an enabling framework, fair treatment,

в Близкия Изток е създал приятелска нова атмосфера, благоприятстваща растежа на заселническите колонии след осем спорни години в Белия дом на Обама.
dominated by settler supporters, has created a friendly new atmosphere conducive to settlement growth after eight contentious years with the Obama White House.

В случая с малките и средни предприятия, може да има по-голяма нужда от благоприятстваща подкрепа, като се отчете фактът, че често тези предприятия подценяват ползите от дългосрочното енергоспестяване, което води до тяхното недостатъчно инвестиране в енергоспестяващи мерки.
In the case of small and medium-sized enterprises, more favourable support may be needed to take into account the fact that these enterprises often under-estimate the benefits related to energy savings over long periods, which leads to their under-investment in energy-saving measures.

икономическата политика, възприемана от мнозина като благоприятстваща едрия бизнес
economic policies perceived as favouring big business

прилагането на международни разпоредби за търговия също ще спомогнат за създаването на институционална среда, благоприятстваща сигурността и стабилността в региона.
application of international trade rules will also assist in the creation of an institutional environment favoring security and stability in the region.

архивни системи в единна структура, благоприятстваща бърз и гъвкав анализ.
archival systems into a single structure conducive to rapid and flexible analysis.

Средствата ще бъдат използвани за подкрепа на неправителствени организации с цел подпомагане на благоприятстваща работата им среда,
The funds will be used to support non-governmental organizations with the aim of promoting environment enabling their work,

правна сигурност, благоприятстваща публичните инвестиции в инфраструктура
legal certainty, favouring public investments in infrastructures

възприемана от мнозина като благоприятстваща едрия бизнес
living perceived as favoring wealthy and big-scale business

в Близкия Изток е създал приятелска нова атмосфера, благоприятстваща растежа на заселническите колонии след осем спорни години в Белия дом на Обама.
dominated by settler supporters, has created a friendly new atmosphere conducive to settlement growth after eight contentious years with the Obama White House.

икономическата политика, възприемана от мнозина като благоприятстваща едрия бизнес
economic policies perceived as favouring big business