FACILITATĂ - превод на Български

• улеснено
• улеснена
• улеснен
• улеснени

Примери за използване на Facilitată на Румънски и техните преводи на Български

Apariția unui strat de rumeguș metalic pe corpul dispozitivului poate fi facilitată prin magnetizarea sa.
Появата на слой метални стърготини върху тялото на устройството може да бъде улеснена от неговата магнетизация.

Creșterea rapidă a semințelor va fi facilitată de o temperatură de +26…27 ° C și de iluminare de cel puțin zece ore pe zi.
Бързото покачване на семена ще бъде улеснено от температура от +26… +27 ° C и осветление от поне десет часа на ден.

Complicarea lucrărilor de instalare va fi facilitată de necesitatea de a instala mai multe coridoare,
Усложняването на монтажната работа ще бъде улеснено от необходимостта да се инсталират няколко греди,

Această doctrină europeană a șocului va fi facilitată de o modificare a Tratatelor,
Европейската шокова доктрина ще бъде улеснена от изменение в Договорите,

În prezent, raportarea FSS alimentarea este facilitată prin utilizarea unor programe speciale
В момента, отчитане FSS доставката е улеснено чрез използването на специални програми

Mic dejun"în limba spaniolă", facilitată de un profesor, discutând știrile zilnice politice și economice din presa spaniolă.
Закуска“на испански”, улеснена от учител, обсъждане на ежедневните политически и икономически новини в испанската преса.

respirația este mult facilitată, edemul mucoasei scade
дишането е значително улеснено, отокът на лигавицата намалява

Relaxarea va fi facilitată de o vedere frumoasă de pe fereastră,
Релаксацията ще бъде улеснена от красива гледка от прозореца,

O stare calmă a minții va fi, de asemenea, facilitată de jocul de lumină și de umbră.
Спокойното състояние на ума ще бъде улеснено и от играта на светлина и сянка.

Tranzacționarea a fost facilitată prin cele mai mari contracare,
Търговията е улеснена посредством най-големите мениджъри на сметки,

mai interesante va fi facilitată prin diluarea cu galben, verde.
по-интересна атмосфера ще бъде улеснено чрез разреждане с жълто, зелено.

În plus, tranzacționarea facilitată de schimbul SBIVC ar permite conversia ușor de la JPY la XRP.
Освен това търговията, улеснена от обмена на SBIVC, ще позволи лесното превръщане на JPY в XRP.“.

pentru ca utilizarea acestora să fie facilitată și pentru a stabili o capacitate suficientă pentru a ne asigura
за да се улесни ползването им и да се гарантира достатъчен капацитет,

Acest lucru va oferi cele mai bune rezultate dacă este facilitată de un medic care va lua teste pentru a determina ce este doza corespunzătoare.
Това ще даде най-добри резултати, ако се улесни от лекар, който ще вземе тестове, за да определи каква е подходящата дозировка.

Dezvoltarea producției ecologice ar trebui facilitată în continuare, în special prin încurajarea utilizării unor noi tehnici
Развитието на биологичното производство следва да бъде допълнително подпомогнато, по-конкретно чрез насърчаване на използването на нови техники

Folosind kumquat, cursul proceselor mentale se îmbunătățește, ceea ce este facilitată de valoarea nutritivă a fructului
С помощта на кумкуат се подобрява ходът на умствените процеси, което се улеснява от хранителната стойност на плода

După cum sa discutat mai sus, aceasta este facilitată de durata de viață a spermatozoizilor,
Както беше обсъдено по-горе, това се улеснява от периода на жизнената активност на сперматозоидите,

De asemenea, clarificarea fluidului excretat din organism este facilitată de tratamentul cu diuretice
Също така, избистрянето на екскретирания флуид от организма се улеснява от лечението с диуретици

În plus, ar trebui facilitată colaborarea în rețea în rândul judecătorilor
Инициативата следва да улесни допълнително работата в мрежа между съдиите

utilizarea plăților electronice ar trebui să fie promovată și facilitată în beneficiul comercianților și al consumatorilor.
следва използването на плащания по електронен път да бъде насърчавано и улеснявано в полза на търговците и потребителите.