УЛЕСНЕНА - превод на Румънски

• facilitată
• mai uşoară
• ușoară
• facilitat
• simplificată

Примери за използване на Улеснена на Български и техните преводи на Румънски

управлението на проекти в ESBF ще бъде улеснена от известния факултет с десетилетия опит в тази област.
management de proiect la ESBF va fi facilitat de către facultate renumită cu decenii de experiență în domeniu.

изтеглите Assassin Creed 4, вие ще видите колко много контрол играта подобрена и улеснена.
veți vedea cât de managementul joc îmbunătățit și a facilitat.

Освен това търговията, улеснена от обмена на SBIVC, ще позволи лесното превръщане на JPY в XRP.“.
În plus, tranzacționarea facilitată de schimbul SBIVC ar permite conversia ușor de la JPY la XRP.

активирани от инсулин, се доставят в клетките на чревния тракт чрез улеснена дифузия.
sunt transmise celulelor tractului intestinal prin difuzie facilă.

Регистрация Регистрацията на качествено вино ще бъде улеснена благодарение на опростяването на описанието на географската връзка, изисквана в заявлението.
Procesul de înregistrare a unui vin de calitate va fi uşurat datorită simplificării descrierii legăturii geografice solicitate în cerere.

тази оценка следва да бъде улеснена, ако приобретателят е бил одобрен
ar trebui să fie facilitată în cazul în care achizitorul este autorizat

техните валути щяха да се обезценят, което води до експанзия чрез износ, улеснена от ниските лихвени проценти, които биха определили техните централни банки.
ceea ce ar fi condus la o creștere a exportului, facilitată de rate scăzute ale dobânzii care ar fi fost impuse de către băncile lor naționale.

с регламента работата им ще бъде улеснена и ускорена.
munca acestora va fi mai uşoară şi mai rapidă.

споделено ползване на пътните артерии и улеснена мобилност в полза на всички“, каза заместник-председателят на Комисията Сийм Калас.
privire la transportul public, partajarea spațiului rutier și mobilitatea ușoară pentru toți”, a adăugat vicepreședintele Siim Kallas.

двата вида са с оптимално ускорена и улеснена процедура по получаване.
ambele au procedură optimal facilitată și accelerată cu privire la acordarea lor.

Допълнителна процедура за регистриране на собствеността върху даден имот може да бъде значително улеснена, ако гражданин притежава съответното удостоверение,
Procedura ulterioară de înregistrare a dreptului de proprietate asupra unei proprietăți poate fi facilitat semnificativ dacă un cetățean deține certificatul relevant,

ON_OFF4youngsters ще разработи нова игра, улеснена от педагогически подход, създадена специално за младите хора, която ще бъде доставена от технологията Разширена Реалност, която има висок образователен потенциал.
ON_OFF4youngsters va dezvolta un joc nou, facilitat de o abordare pedagogică concepută special pentru tineri, care să fie livrată de tehnologia Augmented Reality, cu un potențial educațional ridicat.

Академичната английска програма във Washington State University е акредитирана академична подготовка за интензивна английска програма, улеснена от Интензивния американски езиков център на INTO Washington State University.
Programul de limba engleză la Washington State University este un program acreditat de pregătire academică în limba engleză, facilitat de Centrul intensiv de limbi americane de la INTO Washington State University.

регламентът предвижва важни облекчения, чрез които да бъде улеснена стопанската им дейност
regulamentul conține o serie de simplificări care vor facilita activitatea economică a acestora

Тази изцяло нова Vive система за проследяване предлага улеснена конфигурация, която прави потапянето във виртуалната реалност по-бързо и по-лесно от всякога
Noul sistem de urmărire(tracking) Vive oferă o configurare simplificată, care face ca trecerea în realitatea virtuală să fie mai rapidă

Първоначално идеята беше това, но сложността на процеса се превърна в много добра причина да се опрости всичко за компютърна анимация, която е изключително улеснена задачата на създателите на игри.
Inițial, ideea a fost aceasta, dar complexitatea procesului a devenit un motiv foarte bun pentru a simplifica totul pentru animație de calculator ce este extrem de facilitat sarcina creatorilor de jocuri.

Тази изцяло нова Vive система за проследяване предлага улеснена конфигурация, която прави потапянето във виртуалната реалност по-бързо и по-лесно от всякога с помощта на шест сензорни камери за обширно и прецизно проследяване отвътре навън.
Noul sistem de urmarire(tracking) Vive ofera o configurare simplificata, care face ca trecerea in realitatea virtuala sa fie mai rapida si mai usoara ca niciodata datorita celor sase camere cu senzori pentru o urmarire interna-externa mai cuprinzatoare si mai precisa.

Нейната задача бе улеснена от факта, че Великобритания успя да реши проблема с бюджета на ЕС по време на своя мандат, въпреки че той трябва да бъде одобрен
Sarcina sa a fost uşurată de faptul că Marea Britanie a putut să rezolve problema bugetului UE în timpul mandatului său,

тествана с цел поддръжката да бъде изключително улеснена, а производствените характеристики
testată pentru ca întreținerea să fie extrem de simplă, cu caracteristici de fabricare

което навежда на мисълта, че скорошната епидемия от Зика в Латинска Америка може би е улеснена от предварително излагане на вируса на денге.
recenta explozie a virusului Zika în America de Sud ar fi putut fi favorizată de o expunere prealabilă la febra dengue.