УЛЕСНЕНО - превод на Румънски

• facilitată
• ușor
• mai ușoară
• simplificată
• facilitat
• facilitate
• facilita
• înlesnită

Примери за използване на Улеснено на Български и техните преводи на Румънски

протичането на болестта може да бъде улеснено чрез средства, приготвени от обикновени растения.
evoluția bolii poate fi facilitată prin mijloace pregătite din plante obișnuite.

От 1963 година преминаването на известната седловина в Пирин е улеснено с метално въже,
Din anul 1963 traversarea curmăturii populare din muntele Pirin este înlesnită cu o frânghie metalică,

Считам, че изпълнението на програмата ще бъде улеснено, от една страна, чрез стабилизиране на правилата,
După părerea mea, punerea în aplicare a programului va fi înlesnită, pe de o pare de stabilizarea normelor

Благодарение на самосъзнанието човек успя да се издигне над такъв примитивизъм и това беше улеснено от появата на йерархии в общностите.
Datorită conștiinței de sine, o persoană a reușit să se ridice deasupra unui astfel de primitivism, iar acest lucru a fost facilitat de apariția ierarhiilor în comunități.

то беше улеснено от решението на Комисията временно да облекчи условията за предлагане на такава помощ.
acestea au fost facilitate de decizia Comisiei de a relaxa temporar condiţiile privind oferirea acestei asistenţe.

И така самочувствието се повиши с няколко стъпки и това беше улеснено от смяната на гардероба на нов, по-малък размер.
Și astfel încrederea de sine a crescut cu mai mulți pași și acest lucru a fost facilitat de schimbarea garderobei într-o dimensiune nouă, mai mică.

Като има предвид, че внасянето на технически изменения в приложенията следва да бъде улеснено чрез прилагането на ускорена процедура;
Întrucât amendamente în esenţă tehnice la anexe trebuie facilitate prin proceduri imediate;

Ако се утежнява хроничният гастрит, това може да бъде улеснено от прилагането на НСПВС,
Dacă a fost agravată gastrită cronică, acest lucru ar putea fi facilitat prin administrarea de AINS,

това също ще бъде улеснено благодарение на нашия софтуер.
acest lucru va fi facilitat și datoritã software-ului nostru.

които са отлично качество и улеснено от експертни и професионални способности.
care sunt excelente în calitatea şi facilitat de către facultăţile de specialitate şi profesională.

намирането на правилните умения, за да помогнете на вашата компания да расте, трябва да бъде улеснено.
găsirea abilităților potrivite pentru a ajuta compania dvs. să crească ar trebui să fie ușoară.

Нормализирането на перисталтиката ще бъде улеснено от такива спортове като бягане, конна езда, плуване, тенис.
Normalizarea peristalismului va fi facilitată de sporturi cum ar fi alergarea, călăritul, înotul, tenisul.

Освен това, зад тази прическа напускане е значително улеснено благодарение на това, което тази технология на оцветяване
În plus, în spatele unei astfel de coafuri plecarea este facilitată considerabil datorită acestei tehnologii de colorare

Това е улеснено от Гарциния Камбоджа,
Acest lucru este facilitat de Garcinia Cambodgia,

Изпълнението на тази цел ще бъде улеснено от работата по стандартизация, извършвана в рамките на искане за стандартизация M/376 22.
Acest obiectiv va fi facilitat de activitatea de standardizare desfășurată în cadrul cererii de standardizare M/376 22.

Бързото покачване на семена ще бъде улеснено от температура от +26… +27 ° C и осветление от поне десет часа на ден.
Creșterea rapidă a semințelor va fi facilitată de o temperatură de +26…27 ° C și de iluminare de cel puțin zece ore pe zi.

Може би това беше улеснено от преместване, посещение на детска градина
Poate că acest lucru a ajutat la mutarea, a vizita o grădiniță

По време на програмата това е улеснено чрез свързани курс екскурзии
In timpul programului de acest lucru este facilitat prin excursii pe teren legate de curs

Усложняването на монтажната работа ще бъде улеснено от необходимостта да се инсталират няколко греди,
Complicarea lucrărilor de instalare va fi facilitată de necesitatea de a instala mai multe coridoare,

Покритието по кредитната застраховка е улеснено и с пълна прозрачност на предлаганите услуги.
Acoperirea prin asigurarea de credit comercial a fost simplificata si facuta mai usor de inteles, cu transparenta completa privind serviciile oferite;