ПОДПОМОГНАТО - превод на Румънски

• ajutat
• asistată
• sprijinită
• susținută
• contribui
• ajutată
• asistat
• asistate
• facilitată

Примери за използване на Подпомогнато на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение, в борбата с инфекциозните заболявания тялото е добре подпомогнато от витамин С(аскорбинова киселина),
În plus, în lupta împotriva bolilor infecțioase organismul este bine ajutat de vitamina C(acid ascorbic),

нововъзникващи области с помощта на механично и компютърно подпомогнато инженерство.
în curs de dezvoltare, folosind inginerie mecanică și asistată de calculator.

Подпомогнато самоубийство, или евтаназия, е практиката на което сложи край на живота преждевременно,
Sinuciderii asistate, sau eutanasia, este practica de a pune capăt unei vieți prematur,

Сдвояването на NFC, подпомогнато от гласовите подкани,
Asocierea NFC ajutată de prompturi vocale,

Оценка на осъществимостта във връзка с разработването на компютърно подпомогнато телефонно проучване за измерване на експозицията на канцерогени сред работниците в Европейския съюз.
Studiul de fezabilitate referitor la elaborarea unui sondaj telefonic asistat de calculator pentru estimarea expunerii lucrătorilor la substanțele cancerigene din Uniunea Europeană.

тялото може да бъде подпомогнато чрез въвеждането на подходящ бактериофаг, получен при условията на фармацевтично предприятие.
organismul poate fi ajutat prin introducerea unui bacteriofag corespunzător obținut în condițiile unei întreprinderi farmaceutice.

чрез така нареченото подпомогнато самоубийство.
aşa-numita sinucidere asistată.

Едно момиче може да бъде подпомогнато в това чрез изграждане на великолепна балерина пола за няколко часа,
O fată poate fi ajutată în acest proces prin construirea unei fuste balerine magnifice pentru câteva ore,

духа- това е добре подпомогнато от йога, танци,
spiritul- acest lucru este bine ajutat de yoga, dans,

Диагностицирането на сънната апнея при по-стари жени може да бъде подпомогнато от нов симптом.
Diagnosticarea apneei de somn la femeile mai în vârstă poate fi ajutată de un nou simptom.

което е подпомогнато от специален кабинет практични мебели, Тя перфектно се вместваше в областта на този корпус.
care a fost ajutat de un cabinet special mobilier practic.

увреденото лице трябва да бъде подпомогнато от друго лице.
persoana vătămată ar trebui să fie ajutată de o altă persoană.

Остава да се използва тялото и духа- това е добре подпомогнато от йога, танци, фитнес и други спортове.
Ramane sa folosim corpul si spiritul- acest lucru este bine ajutat de yoga, dans, fitness si alte sporturi.

Да се научиш на неопитни пилета да разпознават храната в началния етап е добре подпомогнато от техниката на стария дядо.
A învăța puii neexperimentați să recunoască alimentele în stadiul inițial este bine ajutată de tehnica bunicului bătrân.

В ранните етапи заболяването наистина е подпомогнато от лечението на рак на белия дроб с целендин.
În stadiile incipiente, boala este într-adevăr ajutată de tratamentul cancerului pulmonar cu celandină.

нормалното здравословно състояние ще бъде подпомогнато от лекарства, предписани от кардиолог.
starea normală de sănătate va fi ajutată de medicamente prescrise de un cardiolog.

Лечението на прогресивната патология няма смисъл- тялото ще бъде подпомогнато само чрез таблетни форми на антивирусни лекарства(вирусът се умножава в кръвта и тъканите).
Tratamentul patologiei progresive nu are sens- organismul va ajuta doar forma tabletei de medicamente antivirale(virusul se multiplică în sânge și țesuturi).

Възможностите за реинтеграция в местните общности и за подпомогнато доброволно връщане могат да бъдат допълнени от презаселване,
Posibilitățile de reintegrare în comunitățile locale și de returnare voluntară asistată ar putea fi completate prin relocare,

Представете си дами, подпомогнато самоубийство на атентатор-самоубиец, които се самоубива преди самоубийствения му атентат.
Imaginaţi-vă, dacă vreţi, doamnelor, sinuciderea asistată a unui terorist care se sinucide înainte de atentatul său sinucigaş.

Нашата новаторска педагогика се фокусира върху практическото учене, подпомогнато от преподавателите с необходимия опит, които разбират глобалните индустриални практики.
Pedagogia noastră inovatoare se concentrează pe învățarea practică promovată de facultate cu experiență indispensabilă care înțelege practicile industriei globale.