ASISTATE - превод на Български

• подпомагани
• подпомогнати
• асистираните
• помощта
• подпомагат
• подпомаганите
• подпомага
• подпомогнато
• подпомогнатите
• подпомагането

Примери за използване на Asistate на Румънски и техните преводи на Български

Parteneriatele pentru mobilitate(PM) trebuie să dezvolte noi forme de cooperare în cadrul supravegherii frontierelor și al returnării asistate.
Партньорствата за мобилност следва да разработят нови системи за сътрудничество в областта на граничния контрол и подпомагането на репатрирането.

Cercetătorii de la Universitatea din Oxford au finalizat primul proces al chirurgiei retiniene asistate de robot, cu succes.
Британски учени от Оксфордския университет успешно извършиха първият медицински експеримент за ретинална операция с помощта на робот.

Sistemul informatic AI este utilizat de Volvo pentru dezvoltarea capacităților de conducere pentru caracteristicile de conducere asistate de nivel 2+.
Компютърната система AI се използва от Volvo, за да развие възможностите за шофиране за функциите, подпомагани от нивото 2+.

Conversiile asistate şi Valoarea conversiilor asistate: Acesta este numărul(şi valoarea monetară) a vânzărilor şi conversiilor asistate de reţeaua socială.
Това е броят и паричната стойност на продажбите и реализациите, подпомогнати от социалната мрежа.

Consiliul şi Comisia sunt asistate de un Comitet Economic
Съветът и Комисията се подпомагат от Икономическия и социален комитет,

În fine, denaturările concurenței trebuie reduse la minimum chiar și în cazul ajutoarelor pentru întreprinderi din zonele asistate.
Накрая, нарушаването на конкуренцията трябва да бъде сведено до минимум дори в случаи на помощи за предприятия в подпомагани региони.

Curtea de Justiție și Tribunalul sunt asistate de avocați generali,
Съдът и Общият съд се подпомагат от генерални адвокати,

Alternativ, precipitarea ultrasonically asistate sau așa-numita sinteza de jos în sus este un mod eficient de a crea cristale nano pure, cu proprietăți unice.
Алтернативно, ултразвуково подпомага утаяването или т. нар синтеза отдолу нагоре е ефективен начин за създаване на чисти нано кристали с уникални свойства.

Părțile sunt asistate de Secretariatul Consiliului Europei în exercițiul funcțiilor ce decurg din prezentul articol.
Страните се подпомагат от Секретариата на Съвета на Европа в упражняването на функциите, произтичащи от този член.

Sinuciderii asistate, sau eutanasia, este practica de a pune capăt unei vieți prematur,
Подпомогнато самоубийство, или евтаназия, е практиката на което сложи край на живота преждевременно,

Dintre cele 43 de locuri de muncă create indirect, doar 38 sunt create în regiunea asistată și în regiunile asistate învecinate.
От тези 43 непреки работни места само 38 ще бъдат създадени в подпомагания регион и в съседните подпомагани региони.

Parlamentul European, Consiliul şi Comisia sunt asistate de un Comitet Economic
Европейският парламент, Съветът и Комисията се подпомагат от Икономически и социален комитет

analiza sistemelor bazate pe teoria probabilităților și proiectarea sistemelor de management al producției asistate de calculator.
анализ, базирани на теорията на вероятностите и проектирането на компютърно подпомогнатите системи за управление на производството.

În cele ce urmează, sinteza materialelor de dimensiuni nano prin căi sol-gel ultrasunetelor asistate este revizuit.
По-долу синтеза на нано размери материал чрез ултразвуково подпомагани маршрути зол-гел се разглежда.

Rezistență din fibre este menținută și reacții chimice(cum ar fi TDF albire) sunt asistate.
Якост влакна се запазва и химични реакции(като TDF избелване) се подпомагат.

Cred ca tatal tau s-ar putea nevoie de un sfat de la cineva care este impotriva sinuciderii asistate medical.
Мисля си, че баща ти може да се нуждае от съвет от някой против лекарски подпомогнатите самоубийства.

În prezent, compania se concentrează asupra automatizării asistate de roboţi- din faza de concept, până la punerea în funcţiune.
Днес компанията е съсредоточила усилията си върху автоматизация, подпомагана от роботи- от идейната фаза чак до въвеждането в експлоатация.

În afară de asta, puteți utiliza și procedurile de tehnologie a reproducerii asistate(ART).
Освен това можете да използвате процедурите за асистирана репродукция(ART).

În țara mea, acest lucru echivalează cu încurajarea inactivității asistate și crearea unui magnet puternic pentru imigrare.
В моята страна това е равнозначно на насърчаване на подпомагано бездействие и на създаване на мощен магнит за имиграция.

Numărul persoanelor din grupul țintă asistate prin oferirea de îngrijire medicală și psihologică;
Брой лица от целевите групи, подкрепени чрез осигуряване на здравни и психологически грижи.