ПОДПОМАГАНА - превод на Румънски

• asistată
• sprijinită
• susținută
• ajutat
• asistat
• sprijinit
• ajutată

Примери за използване на Подпомагана на Български и техните преводи на Румънски

на тези по-стари предшественици, преди всичко с това, че е електрически подпомагана.
mai ales prin faptul cã este asistat electric.

За целите на преговорите специалната група за преговори може да бъде подпомагана от експерти по неин избор.
În scopul derulării negocierilor, organismul de negociere special poate fi asistat de către experţi la alegerea sa.

РЛО може да бъде подпомагана от консорциум от национални референтни лаборатории.
CCC poate fi asistat de un grup de laboratoare naționale de referință.

Днес компанията е съсредоточила усилията си върху автоматизация, подпомагана от роботи- от идейната фаза чак до въвеждането в експлоатация.
În prezent, compania se concentrează asupra automatizării asistate de roboţi- din faza de concept, până la punerea în funcţiune.

всяка от които е подпомагана от възрастен.
fiecare grup fiind susținut de un adult.

Комисията е подпомагана от Комитет, съставен на географски принцип,
Comisia este sprijinită de comitetul stabilit pe baze geografice,

Frontex трябва да бъде подпомагана, а ЕС трябва да накара съответните власти в държавите-членки да изпълняват своите задължения.
Frontex trebuie să fie susținută, și UE trebuie, de asemenea, să oblige autoritățile din statele membre să-și îndeplinească obligațiile.

Постигнатото от Албания по време на първата половина от тригодишната програма, подпомагана по споразумението НБПР,
Performanţa Albaniei din cursul primei jumătăţi a programului de trei ani sprijinit de SRSC a fost satisfăcătoare în general,

Ще бъде подпомагана мрежа от центрове за цифрови иновации,
Va fi sustinuta o retea de centre de inovare digitala,

Дейност или инвестиция, подпомагана от Общността по други схеми, не отговаря на изискванията за финансиране съгласно разпоредбите на настоящия член.
Activităţile sau investiţiile care beneficiază de contribuţii comunitare din alte programe nu pot beneficia de sprijin financiar în temeiul dispoziţiilor prezentului articol.

Ще бъде подпомагана мрежа от центрове за цифрови иновации,
Va fi susţinută o reţea de centre de inovare digitală,

Тя ще бъде подпомагана от двама заместници и ще председателства колегията на прокурорите, която ще отговаря
Ea va fi asistata de doi adjuncti si va prezida colegiul de procurori,

Много по-късно тази нощ, подпомагана от кафе Миранда реши да направи едно прелъстяване в 2:00.
Mult mai tarziu, in acea noapte, indopata de cafea Miranda s-a decis sa-l astepte pe Steve.

Разследванията се извършват от Комисията, която може да бъде подпомагана от митническите органи,
Ancheta este efectuată de către Comisie cu ajutorul, eventual, al autorităţilor vamale

Общността се представлява от Комисията, подпомагана от експерти от държавите-членки в Съвместния комитет от експерти,
Comunitatea este reprezentată de către Comisie, care este asistată de experți ai statelor membre, în cadrul Comitetului

Когато управлението на подпомагана дейност е предмет на разследване поради съмнения за нередности,
Când gestiunea unei acţiuni pentru care a fost acordat un ajutor face obiectul unei anchete,

инфлацията спада, подпомагана от световните цени на хранителните стоки.
inflaţia este în scădere, fiind ajutată de preţurile produselor alimentare la nivel mondial.

селското стопанство и храните, подпомагана от външни експерти.
Agricultura si Alimente(CHAFEA) a UE, cu ajutorul unor experti externi.

Положителната култура ни помага вътре във фирмата и е активно подпомагана от ръководството.
O cultura de lucru pozitiva este incurajata in cadrul companiei si este sustinuta in mod activ de catre managementul Dexion.

Комисията, подпомагана от представители на членовете на Съвета,
Comisia, asistată de reprezentanţii membrilor Consiliului,