FACILITÂND - превод на Български

• улеснява
• улесняване
• улеснявайки
• улесняват
• улесняващи
• улесняването

Примери за използване на Facilitând на Румънски и техните преводи на Български

familia, facilitând învățarea universală.
семейство, улесняващи универсалното обучение.

Mai mult, cei care fac torrenting trebuie să-și divulge adresele pentru a face orice descărcare, facilitând astfel descoperirea IP-urilor de către ISP.
Освен това, торентите трябва да споделят адресите си, за да улесняват всяко изтегляне, като така правят още по-лесно за ISP да открие съответните му IP адреси.

NordVPN adaugă servere noi în listă în mod constant, facilitând astfel navigarea pe internet fără teama de a fi detectat sau blocat.
NordVPN постоянно добавя сървъри към списъка си и така ви улеснява да сърфирате в интернет без да се страхувате, че ще ви засекат или блокират.

Vino la ajutorul tehnologiilor moderne EMS-formare, facilitând sarcina de stimulare a tesutului muscular se produce prin impulsuri electrice.
Се притекат на помощ на съвременните технологии- EMS-обучение, улесняване на задачата за стимулиране на мускулната тъкан се осъществява чрез електрически импулси.

Cea mai bună polenizare este facilitată de condițiile meteorologice favorabile, facilitând zborul în masă al albinelor și al altor polenizatoare.
Най-добро опрашване се улеснява от благоприятните метеорологични условия, улесняващи масовия полет на пчели и други опрашители.

care participă la funcțiile colonului, facilitând eliminarea sărurilor biliare
които участват в функциите на дебелото черво, улеснявайки елиминирането на жлъчните соли

Că ne putem imagina o nouă industrie fără utilizarea omniprezentă a utilajelor, facilitând și îmbunătățind munca umană.
Че можем да си представим нова индустрия без повсеместно използване на машини, които улесняват и подобряват човешката работа.

Bazele cu sulfură de hidrogen dilată vasele de piele, facilitând activitatea inimii,
Бани с водороден сулфид разширяват кожните съдове, улеснява работата на сърцето,

va reprezenta centrul acestui nou cadru juridic pentru multe organizații, facilitând respectarea prevederilor RGPD.
попадат в центъра на тази нова правна рамка за много организации, улесняващи спазването на разпоредбите на GDPR.

facilitând îndepărtarea acesteia din bronhii, facilitând respirația și eliberând căile respiratorii.
да улеснят отстраняването му от бронхите, улеснявайки дишането и освобождавайки дихателните пътища.

Un nou drept la portabilitatea datelor- facilitând transmiterea datelor cu caracter personal de la un furnizor de servicii la altul;
Ново право за преносимост на данните- което улеснява преноса на лични данни между доставчици на услуги;

familia, facilitând învățarea completă.
семейство, улесняващи изчерпателното учене.

reduce apetitul excesiv, facilitând menținerea unei greutăți corespunzătoare.
намалява прекомерния апетит, улеснявайки поддържането на подходяща тежест.

este de fapt excelent pentru reconstruirea țesutului din stomac, facilitând vindecarea de ulcere gastrice și intestinale.
той е превъзходен за възстановяването на тъканите в стомаха, улеснява лечението при стомашни и чревни язви.

Asistența psihologică constă în predarea metodelor de relaxare și iertare, facilitând experiența situațiilor de conflict.
Психологическата помощ се състои в преподаване на методи за релаксация и прошка, улесняващи опита на конфликтни ситуации.

De asemenea, este posibil să combinați datele din multe baze de date Access diferite într-una singură, facilitând rezumarea datelor între departamente sau între partenerii de afaceri.
Можете също да комбинирате данни от много различни бази данни на Access в една, улеснявайки обобщаването на данните между отделите или между бизнес партньорите.

Prin urmare, au loc schimbări fiziologice în organism, facilitând acest proces și sporind probabilitatea de fertilizare.
Ето защо, физиологични промени се случват в организма, което улеснява този процес и увеличава вероятността от оплождане.

În plus, NRF va servi drept forţă iniţială, facilitând sosirea trupelor suplimentare,
В допълнение СРН ще служат като авангардни сили за навлизане, улесняващи пристигането на следващи войски,

Pentru a elimina inflamația ajutorului pentru laringe prin inhalare cu laringita. facilitând îndepărtarea rapidă a sputei
Премахване на възпаление на помощта на ларинкса инхалация с ларингит, улеснявайки бързото отстраняване на храчката

Aceasta este una dintre cele mai importante monede de rezervă din lume, facilitând schimbul de jucători oriunde s-ar afla.
Това е една от водещите резервни валути в света, което улеснява обмена на играчите, където и да са.