УЛЕСНЯВАТ - превод на Румънски

• facilitează
• ușurează
• simplifică
• ajută
• fac mai ușoară
• permit
• uşurează
• înlesnesc
• ușor
• să faciliteze

Примери за използване на Улесняват на Български и техните преводи на Румънски

Компонентите улесняват заспиването чрез увеличаване на инхибиторните процеси в централната нервна система.
Componentele ușurează adormirea prin creșterea proceselor inhibitoare din sistemul nervos central.

Някои замърсители улесняват развитието на ракови метастази.
Anumiţi poluanţi favorizează dezvoltarea metastazelor cancerului de sân.

(а) улесняват диалога между страните в областта на културната политика;
A facilita dialogul părților cu privire la politica culturală;

Интелигентните етикети улесняват намирането на това, което търсите.
Etichetele inteligente vă ajută să găsiţi ceea ce căutaţi.

Улесняват управлението на фирмени думи и цени.
Faciliteazã gestionarea cuvintelor companiei și a prețurilor.

Елегантните и ергономични копчета улесняват поддържането на панела за управление в чисто състояние.
Butoanele elegante şi ergonomice vă permit să menţineţi curat panoul de comandă.

Да координират и улесняват международното полицейско сътрудничество
A coordona și a facilita cooperarea polițienească internațională

Оборудвани с набор от избираеми модули, те улесняват управлението.
Echipate cu un numãr de module selectabile, ele faciliteazã gestionarea.

Тежките и често променящи се правила не улесняват нещата за младите хора.
Reglementările grele și care se schimbă adesea nu fac lucrurile mai ușoare pentru tineri.

Компютъризацията участва в последната част от сватбата и много процеси улесняват много.
Computerizarea se dezvoltã într-un mod modern la nuntã și multe procese faciliteazã multe lucruri.

На първо място, те улесняват достъпа с клиента.
În primul rând, ele faciliteazã accesul cu clientul.

Декорирани по реда на избраните модули, те улесняват управлението, включително чрез.
Decorate într-o succesiune de module selectabile, acestea faciliteazã gestionarea, inclusiv prin.

лого позиция улесняват идентичност.
poziția logo-ul face ușor de identitate.

Ефективните статистически резултати се улесняват без допълнителни разходи.
Rezultatele statistice eficiente sunt facilitate fara costuri suplimentare.

Тези ястия се характеризират с висока ефективност и улесняват изпълнението на задълженията.
Aceste feluri de mâncare se caracterizeazã printr-o eficiențã ridicatã și faciliteazã îndeplinirea sarcinilor.

Тежките и често въртящи се правила не улесняват нещата за младите хора.
Regulile complicate și adesea revolving nu fac lucrurile mai ușoare pentru tineri.

Декорирани в набор от избираеми модули, те улесняват управлението, включително чрез.
Echipate cu un set de module selectabile, acestea faciliteazã managementul, inclusiv.

Компютъризацията участва в последната част от сватбата и много процеси улесняват много.
Îmbunãtãțirea computerizãrii la nuntã are loc în ultima zonã și multe procese faciliteazã foarte mult.

изчиства кожата и улесняват съня.
curata pielea și usureaza somnul.

Има доста широк спектър от дейности и лекарства, които улесняват кашлицата.
Există o gamă destul de largă de activități și medicamente care ameliorează tusea.