УЛЕСНЯВАЙКИ - превод на Румънски

• facilitând

Примери за използване на Улеснявайки на Български и техните преводи на Румънски

Това е важен елемент на всяка жилищна сграда, улеснявайки лесното и удобно преместване на човек от нивото на земята до нивото на пода на къщата,
Acesta este un element important al oricărei clădiri rezidențiale, facilitând mișcarea ușoară și confortabilă a unei persoane de la nivelul solului până la nivelul podelei casei,

HEEC се ангажира да демонстрира най-новите постижения в арена на висшето образование в Китай, улеснявайки страната да се превърне в велика нация на висшето образование
HEEC se angajează să prezinte cele mai recente realizări în arena de învățământ superior din China, facilitând țara să se transforme într-o națiune mare de învățământ superior

за трансфери на независими специалисти в приблизително 20 сектора, улеснявайки по този начин връзките между ЕС и Япония в областта на преките чуждестранни инвестиции;
în aproximativ 40 de sectoare și în cazul liber-profesioniștilor în aproximativ 20 de sectoare, facilitând astfel legăturile directe de investiții între UE și Japonia;

различни усложнения, улеснявайки по този начин периодичните изследвания на същия пациент.
diverse complicaţii, simplificând astfel procesul de consultare periodică a aceluiaşi pacient.

на едно-единствено място, улеснявайки сравняването на данни, съдържащи се в различните системи,
în același loc, facilitând prin aceasta comparațiile între sisteme prin utilizarea de modele biometrice

предоставяйки възможност интересите на МСП да бъдат по-добре представлявани при разработването на стандарти и улеснявайки достъпа на МСП до патенти
permițând o mai bună reprezentare a intereselor IMM-urilor în cadrul elaborării de standarde și facilitând accesul IMM-urilor la brevete

тогава вихрите проникват в самия обект, улеснявайки обединението и сливането с обекта на интерес в същия този момент.
apoi tunelul vortexului în obiect facilitează o unificare imediată și îmbinarea cu obiectul atenției.

по време на неговото царуване християнството станало свободна държавна религия, улеснявайки по този начин разпространението на християнските религиозни практики,
în timpul domniei lui, creştinismul a devenit religie liberă în stat, favorizându-se astfel generalizarea ulterioară, în Imperiul Roman,

Вратата е разделена на части 2, улесняващи транспортирането и монтажа.
Ușa este împărțită în părți 2, facilitând transportul și asamblarea.

Укрепва и удължава erection, улеснява постигането му.
Produsul întăreşte şi prelungeşte erecţiile, facilitând obţinerea acestora.

Ортопнея- характерна принудена позиция, която улеснява процеса на издишване.
Ortop-- postura forțată caracteristică, facilitând procesul de expirație.

Разбира се, те улесняват отпечатването на разписки и продажби.
Desigur, ele faciliteazã tipãrirea chitanțelor și a vânzãrilor.

Active Directory улеснява управлението, но не е задължителна.
Active Directory simplifică gestionarea, dar nu este necesar.

Политики и мерки, улесняващи прилагането на споразумения за покупка на електрическа енергия;
Politicile și măsurile care facilitează utilizarea contractelor de achiziție de energie electrică;

Новата системана JCB LiveLink Контролен Център улеснява работата на операторите.
Noul sistem JCB LiveLink Control Tower ușurează munca operatorilor flotelor mixte de utilaje.

Приемането на XtraSize улеснява хората да вярват в качеството
Acceptarea XtraSize face mai ușor pentru oameni să creadă în calitatea

Улесняващи вдишването или абсорбирането на никотина;
Facilitează inhalarea sau absorbția nicotinei; sau.

Гладките външни и вътрешни стени улесняват загубата от затопляне.
Pereții exteriori și interiori netedi ușurează pierderea experienței de încălzire prin încălzire.

Такъв софтуер улеснява корпоративната практика по отношение на здравето и безопасността.
Acest software faciliteazã practicarea companiei în ceea ce privește sãnãtatea și siguranța.

Безплатни Информация, която улеснява клиничната практика в управлението на рак на белия дроб.
Gratis Informații care să faciliteze practica clinica in gestionarea de cancer pulmonar.