CONTRIBUIM - превод на Български

• допринасяме
• помагаме
• помогнем
• да допринесе
• допринася
• принос

Примери за използване на Contribuim на Румънски и техните преводи на Български

Intr-o prima etapa, contribuim la identificarea și cuantificarea insight-urilor și oportunităților- cheie pentru brand.
Като първа стъпка помагаме за идентифицирането и количественото определяне на ключовите инсайти и възможности на марката.

motorină prin Oxford contribuim la aerul toxic al oraşului.
дизелов автомобил из Оксфорд, допринася за отровния въздух на града.

Iar prin dezvoltarea unor soluții eficiente pentru tratarea apei uzate, contribuim la protejarea mediului înconjurător
С разработването на ефективни решения за обработка на отпадни води допринасяме за опазване на околната среда

organizațiile la nivel internațional și contribuim la conducerea agendei globale de cercetare într-o gamă largă de domenii.
организациите в международен план и помагаме за прокарването на глобалната програма за научни изследвания в уникално широк спектър от области.

Putem face aceasta doar când contribuim în mod credibil, în limitele noastre, la asigurarea faptului că drepturile fundamentale ale fiecărui om au prioritate.
Можем да направим това само като допринасяме по един заслужаващ доверие начин в рамките на собствените ни граници за гарантиране на това, основните права на всеки човек да са с приоритет.

urmărește videoclipurile noastre aici pentru a afla cum contribuim la transformarea frumuseții într-o sursă de încredere.
гледайте видеоклиповете тук, за да разберете как допринасяме за това да превърнем красотата в източник на увереност, а не на тревожност.

nu ne aducem aportul la problemă, ci, în schimb, contribuim la găsirea unei soluţii.
не сме част от проблема, а вместо това допринасяме за намирането на решение.

care servește ca material de suport, ce contribuim la umplerea acesteia și cum o folosim- acțiunea.
служеща като поддържащ материал, какво допринасяме за нейното запълване и как го използваме- действието.

Noi oferim instruire pentru profesioniştii din mass-media în diferite aspecte ale jurnalismului profesionist şi contribuim la educaţia academică a jurnaliştilor prin Şcoala de Jurnalism
Ние осигуряваме обучения за журналисти в различни аспекти на професионалната журналистика и допринасяме към академичното образование на журналистите чрез Школата по журналистика

Prin cooperare sa contribuim la cresterea competitivitatii regiunii si la crearea brandurilor regionale vini-viticole.
Чрез сътрудничество да допринесем за нарастването на конкурентоспособността на региона и за създаването на регионални лозаро-винарски брандове.

Contribuim la acea contracție depozitând alimente în tomberoanele din Anglia
Ние допринасяме за това намаляване с изхвърлянето на храна тук в Британия

Contribuim la crearea locurilor de muncă prin oferirea unui training vocațional în domeniul IT în cooperarea cu autoritățile
Ние допринасяме за създаването на работни места, като предоставяме професионално обучение, свързано с информационните технологии,

Ne întâlnim cu autoritățile naționale, contribuim la anchetele lor și coordonăm operațiuni ce implică mai multe țări.”.
Ние се срещаме с националните власти, подпомагаме техните разследвания и координираме операциите, в които участват няколко държави“.

Contribuim la dezvoltarea competenței profesionale a managerilor,
Ние допринасяме за развитието на професионалната компетентност на мениджъри,

Prin urmare, contribuim la o cultură a zonelor de coastă,
Следователно ние допринасяме за културата в крайбрежните области,

Contribuim la acea contracție depozitând alimente în tomberoanele din Anglia
Ние допринасяме за това намаляване с изхвърлянето на храна тук в Британия

soluţii eficiente energetic, contribuim la crearea unui design energetic mai bun şi performanţa clădirilor şi proceselor.
енергийно ефективни решения ние допринасяме за по-добро енергийно проектиране и характеристики на сградите и процесите.

În acest fel, contribuim la crearea unei baze de cunoștințe care poate reprezenta fundamentul demersurilor viitoare.
По този начин спомагаме за създаване на база със знания, която може да служи за основа на по-нататъшни действия.

Aceasta înseamnă că contribuim la societate prin construirea durabilității în centrul educației și cercetării noastre în afaceri.
Това означава, че ние допринасяме за обществото, като изграждаме устойчивост в сърцето на нашето бизнес образование и изследвания.

Respectăm și contribuim la elaborarea celor mai stricte standarde în industrie în materie de securizarea informațiilor și confidențialitatea datelor.
Следваме и подпомагаме прилагането на най-строгите отраслови стандарти за защита на информацията и поверителност на данните.