ДОПРИНАСЯМЕ - превод на Румънски

• contribuim
• contribuind
• contribui
• contribuie

Примери за използване на Допринасяме на Български и техните преводи на Румънски

не сме част от проблема, а вместо това допринасяме за намирането на решение.
nu ne aducem aportul la problemă, ci, în schimb, contribuim la găsirea unei soluţii.

чрез които демонстрираме нашето отношение към обществото и допринасяме за неговото развитие.
o bună voință de a contribui la dezvoltarea acesteia.

служеща като поддържащ материал, какво допринасяме за нейното запълване и как го използваме- действието.
care servește ca material de suport, ce contribuim la umplerea acesteia și cum o folosim- acțiunea.

Ние осигуряваме обучения за журналисти в различни аспекти на професионалната журналистика и допринасяме към академичното образование на журналистите чрез Школата по журналистика
Noi oferim instruire pentru profesioniştii din mass-media în diferite aspecte ale jurnalismului profesionist şi contribuim la educaţia academică a jurnaliştilor prin Şcoala de Jurnalism

Ние в ЕЦБ си даваме ясна сметка за това и в рамките на мандата си допринасяме за преодоляването на този глобален проблем.
BCE este pe deplin conștientă de acest fapt și contribuie, în cadrul mandatului său, la eforturile depuse pentru contracararea acestei provocări globale.

Ние допринасяме за разбирането на самата идея за болестта,
Noi promovăm înţelegerea conceptuală a bolii,

Допринасяме активно за спазването на тези правила,
Să particpăm activ la implementarea acestor reguli,

Сами допринасяме за развитието на болестта си,
Noi singuri contribum la dezvoltarea bolii care,

Още един пример за разход на моите избиратели е, че допринасяме за осигуряването на детски надбавки за хора от Източна Европа.
Un alt exemplu de cheltuială pe care o au alegătorii mei este contribuția la beneficiile pentru copii pentru persoanele din Europa de Est.

Виж, подобни неща са относно намерения и това което допринасяме.
Uite, ceva de genul asta este vorba despre o intenție, Ceea ce ne aduce în ea.

В нея се потвърждава, че страната ще поиска"да останем ангажирани като наблюдател, за да допринасяме с гледните точки
Declarația a spus că SUA va încerca să„rămână angajată ca stat non-membru de observator pentru a contribui la opinia, perspectivele

си сътрудничим за постигане на по-голяма безопасност, като се застъпваме за приобщаването и многообразието и допринасяме всеки да получава възможности по начини.
susținând incluziunea și diversitatea și facilitând accesul tuturor la diverse oportunități în moduri inedite.

С повече от 200, 000 висококвалифицирани служители в над 310 локации и 51 различни държави, ние значително и устойчиво допринасяме за прогреса в индустрията.
Având peste 200,000 de angajați dedicați în peste 310 locații din 51 de țări, ajutăm progresul în domeniu auto semnificativ și sustenabil.

Това, което според мен има най-голямо значение, е, че допринасяме за план за действие, чиято цел е да ни помогне да постигнем ново познаване на технологията,
Ceea ce cred că contează cel mai mult este faptul că contribuim la un plan de acțiune al cărui obiectiv este de a ne ajuta să ajungem la un nou mod de a înțelege tehnologia,

приемането на учебна програма, основаваща се по-скоро на базирано на проекти обучение, допринасяме за създаването и развитието на това Предприемачество.
adoptarea unui curriculum bazat mai mult pe învățarea bazată pe proiecte, contribuim la crearea și dezvoltarea acestei societăți antreprenoriale.

на Комисията да стимулира растежа и конкурентоспособността в страните, най-тежко ударени от финансовата криза- така допринасяме за своеобразен‘План Маршал' за икономическо възстановяване”.
competitivitatea țărilor cel mai grav afectate in urma crizei financiare- contribuind in acest mod la un fel de"Plan Marshall" pentru redresarea economică.

които се занимават с визуални изкуства, да почувстват, че не допринасяме достатъчно. Или още по-лошо, че всичко, което правим, е да допринасяме за трупането на отпадъци.
artiși în domeniul vizual sentimentul că noi nu contribuim destul. Sau mai rău, că tot ce facem este să contribuim la depozitarea deșeurilor.

творческия подход на групата ще продължим за допринасяме за една мирна, устойчива Европа,
creativității grupului nostru, vom contribui în continuare la o Europă durabilă

в същото време допринасяме за доброто име и репутация на бранша ни.
in acelasi timp, contribuind la renumele si reputatia industriei noastre.

подкрепяме устойчивото земеделие и допринасяме за укрепването на общностите, в които извършваме дейност.
sprijinim agricultura sustenabila si contribuim la consolidarea comunitatilor in care ne desfasuram activitatea.