Примери за използване на Contribuind на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi se pare că e un tribut pe care l-am oferit cu câteva luni în urmă, contribuind la o societate obsedată de perfectiunea fizică.
Изглежда ти държа същата реч, която ти ми направи преди няколко месеца, за това как имаме принос към обществото, което е обсебено от фикс идея за физическо съвършенство.Grasimile polinesaturate(omega-3 si omega-6), contribuind la invelirea peretelui inflamat al stomacului,
Полиненаситените мазнини(омега-3 и омега-6), допринасящи за обгръщането на възпалената стена на стомаха,Anumite deficiențe nutriționale țintă comune, contribuind la sprijinirea generala de sanatate si de a imbunatati capacitatea naturala a organismului de a efectua bine.
Някои общи целеви хранителни дефицити, които помагат да подкрепят цялостното здраве и подобряване на естествената способност на организма да се представят добре.Legislația propusă vizează asigurarea unei mai bune funcționări a pieței interne, contribuind în același timp la un nivel ridicat de protecție a sănătății umane.
Предложените законодателни цели са насочени към подобряване на функционирането на вътрешния пазар и допринасяне за високото равнище на закрила на човешкото здраве.Orice din interiorul orizontului de evenimente va ajunge în final în acea singularitate contribuind la acea masă.
Нищо по-близо от или в рамките на събитието хоризонт трябва да накрая свърши в тази сингулярност, принос за тази маса.Experţii naţionali detaşaţi lucrează alături de funcţionarii europeni, contribuind la realizarea obiectivelor strategice definite de o direcţie generală sau de un serviciu.
Командированите национални експерти работят съвместно със служителите на ЕС, помагайки за постигането на стратегическите цели, определени от дадена генерална дирекция или служба.Relevanța proceselor din tractul gastrointestinal, contribuind la încălcări ale absorbției fierului(sindrom de absorbție redusă, enteritis);
Значимостта на процесите в стомашно-чревния тракт, допринасящи за нарушения в абсорбцията на желязо(нарушен синдром на абсорбция, ентерит);responsabile de caracteristici feminine, contribuind, de asemenea, pentru a le pregăti pentru copii.
отговорен за женските характеристики, които помагат и да ги подготви за бебета.Angajând aproximativ 10% din forța de muncă globală și contribuind la aproximativ 6% din exporturile mondiale.
Наемане на около 10% от световната работна сила и допринасяне за около 6% от световния износ.În plus față de îmbunătățirea parametrilor fizico Fantazium 2 joc vă permite să găsiți titluri, contribuind la îmbunătățirea Who.
В допълнение към подобряване на физическата Fantazium параметри 2 игра Ви позволява да намерите заглавия, които помагат за подобряване на класирането.Exercițiile fizice speciale îmbunătățesc circulația sângelui în organele cavității abdominale, contribuind la reducerea stagnării
Специалните физически упражнения подобряват кръвообращението в органите на коремната кухина, помагайки за намаляване на стагнациятаlocale ar putea juca un rol util, contribuind la punerea în aplicare a acestui program prin programele naţionale corespunzătoare.
местни организации могат да изиграят значителна роля като допринесат за изпълнението на тази програма чрез съответните национални програми.Datorită acestui fapt putem să-l utilizați proprietăți de adsorbție- Bentonita absoarbe alte substanțe, contribuind la eliminarea lor din organism.
Благодарение на това ние можем да използваме свойствата на адсорбция- Бентонит абсорбира други вещества, допринасящи за тяхното отстраняване от организма.Angajând aproximativ 10% din forța de muncă globală și contribuind la aproxim…[+].
Наемане на около 10% от световната работна сила и допринасяне за около 6% от световни…[+].incluse în noul atelier de vopsit, contribuind la reducerea cantității de vopsea folosită pentru fiecare cabină în parte.
цех бяха внедрени и нови технологии за разпръскване на боята, които допринесоха за намаляване на боята, използвана за една кабина.În această perioadă, pacientul ar trebui să efectueze un curs de exerciții special alese pentru el, contribuind la antrenarea muschilor oculari.
През този период пациентът трябва да изпълни курс от специално подбрани за него упражнения, които помагат да се тренират очите на мускулите.Statele membre au posibilitatea de a compensa deficitul Brexitului, contribuind cu un procent mai mare la indicele național brut.
Държавите-членки имат възможността да компенсират недостига на Брексит, като допринесат с по-висок процент от брутния национален индекс.De asemenea, și-au evoluat angajații și contribuind la sprijinirea partenerilor din cadrul comunităților locale.
Както и да развиват своите служители и помагайки да подкрепят своите партньори в местните общности.Zone protejate NATURA 2000 pentru care s-au dezvoltat instrumente de management contribuind la îmbunătățirea conservării statutului a 27.058 de habitate;
Също така 11 защитени зони от НАТУРА 2000 са разработили инструменти за управление, допринасящи за подобряване на природозащитния статус на 27 058 хектара хабитати.activitatea de lobby în favoarea lor, contribuind la o protecție a consumatorilor mai eficientă;
насърчаване на информираността на потребителите и лобиране, допринасяне за по-ефективна защита на потребителите;
