ДОПРИНАСЯТ - превод на Румънски

• contribuie
• promovează
• ajută
• favorizează
• contribuind
• contribui
• ajuta
• promova
• contribuiau

Примери за използване на Допринасят на Български и техните преводи на Румънски

дърветата и растенията допринасят за спокойствието.
copacii și plantele se adaugă la seninătate.

увеличават механичната якост или допринасят за олекотяване.
cresc rezistența mecanică sau facilitează construcțiile ușoare.

На местно равнище засилването на двустранната търговия и туризма допринасят за затоплянето на отношенията.
La nivel local, sporirea comerţului şi turismului bilateral a contribuit la dezgheţarea relaţiilor.

Прекарвате твърде много време с хора, които не допринасят за израстването ви.
Pierzi prea mult timp cu oameni care nu te ajută să te dezvolţi.

Но темпото на съвременния живот и технологичният прогрес допринасят малко за това.
Dar ritmul vieții moderne și al progresului tehnologic nu contribuie prea mult la acest lucru.

Не всички плодове допринасят за отслабване.
Dar nu toate fructele te ajută să slăbești.

Тя трябва да насърчава всички, които допринасят за тези предпоставки.
Trebuie sa îi sprijini pe cei care promoveaza aceste principii.

В нумерологията цифрите за Наоми допринасят за крайната доброта.
În numerologie, cifrele pentru Naomi se adaugă la bunătatea supremă.

Това са всички малки усилия, които допринасят за целия пакет.
Este vorba de toate micile eforturi care se adaugă întregului pachet.

Храната включва манан-олигозахариди, които допринасят за нормализирането на дейността на храносмилателната система,
Furajul include mangan-oligozaharide, care promovează normalizarea sistemului digestiv,

Таблетките и подсладените таблетки, които са предназначени за резорбция, допринасят за намаляване на болката в гърлото по време на лечението на фарингит.
Tabletele și pastilele, care sunt destinate aspirării, ajută la reducerea durerii în gât în timpul tratamentului faringitei.

Алкалоидите и сапонините в неговия състав не само допринасят за подобряване на кръвообращението,
Alcaloizii și saponinele incluse în compoziția sa nu numai că promovează îmbunătățirea circulației sângelui,

Тези две аминокиселини допринасят за състоянието на артериите,
Acești doi aminoacizi favorizează sănătatea arterelor,

Нашият екип от индустриални дизайнери разработва иновативни опаковки, които допринасят за предотвратяването на щети
Echipa noastră de designeri industriali ajută la dezvoltarea ambalajelor inovatoare, pentru a preveni daunele

Bacopa Monnier bacosides се съдържа в екстракта, които допринасят за регенерацията на тъканите в мозъка
Bacopa monnieri conține bacosides în extract, care promovează regenerarea țesutului creierului

които причиняват запалване и(или) допринасят за запалването на други вещества в резултат на редокс екзотермична реакция;
provoacă inflamabilitatea şi/sau favorizează inflamabilitatea altor substanţe ca rezultat al reacţiei exotermice de oxidare-reducere;

вещества в бадемите допринасят за повишаването и подобряването на способността на белите кръвни телца да разпознават вируси.
substanțele din migdale ajută la creșterea și îmbunătățirea capacității celulelor albe din sânge de a detecta viruși.

Това могат да бъдат хранителни и лечебни билки, които допринасят за нормализирането на метаболизма
Acestea pot fi ierburi medicinale și medicinale care promovează normalizarea metabolismului

просо допринасят за релаксацията на стола,
orz de perle, mei ajuta la relaxarea scaunului,

Освен това веществата, съдържащи се в тези мехлеми, допринасят за отстраняването на белези в фиматоза на цикатрии,
În plus, substanțele conținute în aceste unguente ajută la înlăturarea cicatricilor în fimoza cicatricială