Примери за използване на Допринасят на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няколко сесии допринасят за натрупването на вещества в емайла и трайно предпазват от патологичното влияние на бактериите.
Birkaç seans, emaye içindeki maddelerin birikmesine katkıda bulunur ve bakterilerin patolojik etkisine karşı kalıcı olarak korur.Увеличаване на консумацията на храни като яйца, ядки, семена и соя ще допринасят за повишената устойчивост на косата.
Yumurta, fıstık, tohum ve soya gibi gıdaların tüketimini artırmak saçların direncini artırmaya yardımcı olur.нездравословни и прекомерни хранителни навици всъщност допринасят за 80% от този проблем!
aşırı beslenme alışkanlıkları aslında bu çok sorunun% 80 katkıda bulunduğunu gösterdi!хранителни подхранващи протеини допринасят за укрепването на косата и кожата.
sindirilebilir besleyici proteinler saç ve cildin güçlenmesine katkıda bulunur.Живите организми, които влизат в тях, допринасят за унищожаването на растителните паразити и служат като пречка за растежа на вредните гъбички.
Onlara giren canlı organizmalar, bitki parazitlerinin yok edilmesine katkıda bulunur ve zararlı mantarların gelişmesine engel teşkil ederler.Гражданското общество, неправителствени организации, фондации и сдружения, също допринасят за различни програми на Института за политически науки в Тунис.
Sivil toplum, sivil toplum örgütleri, vakıflar ve dernekler de Tunusta Siyasi Araştırmalar Enstitüsü çeşitli programlara katkıda bulunur.Ние предлагаме: Обучение, ориентирано към учениците- Вълните връзки между професори и студенти допринасят за оживено академично сътрудничество и дебати.
Sunduklarımız: Öğrenci merkezli öğretim- Profesörler ve öğrenciler arasındaki canlı ilişkiler, canlı akademik işbirliğine ve tartışmalara katkıda bulunur.Бременност, кърмене(хранене котенца с мляко) също допринасят за бързото усвояване на токсични вещества.
Hamilelik, emzirme( yavru kedileri sütle besleme) ayrıca toksik maddelerin hızlı emilimine katkıda bulunur.кафе съдържат вода и допринасят за приема на течности, но те също ще ви даде допълнителни калории.
sıvı alımına katkıda bulunur ancak bu sıvılar kalori de içermektedir.изчиства от увредените клетки, а механизмите за ремонт допринасят за възстановяването на тъканите.
görmüş hücrelerden arındırılır ve onarım mekanizmaları dokunun yeniden yapılandırılmasına katkıda bulunur.хранителни подхранващи протеини допринасят за укрепването на косата и кожата.
hazmedilebilir besleyici proteinler saç ve cildin kuvvetlenmesine katkıda bulunur.Някои се използват срещу определени паразити, други помагат да се отървем от цяла група паразитни инфекции, а някои допринасят за пречистването на органи и системи.
Bazıları belirli parazitlere karşı kullanılır, diğerleri bütün bir grup paraziter enfeksiyondan kurtulur, bazıları da organ ve sistemlerin saflaştırılmasına katkıda bulunur.Свободните радикали„вземат“ електрони от други молекули и по този начин допринасят за увреждането или смъртта на клетките, с които е изградено тялото.
Serbest radikaller diğer moleküllerden elektronları alır ve böylece vücudun inşa edildiği hücrelerin zarar görmesine veya ölümüne katkıda bulunur.Б/ допринасят за премахването на всички форми на дискриминация срещу жените и насърчават същественото равенство между жените и мъжете,
Madde 1-b Kadına karşı her türlü ayrımcılığın ortadan kaldırılmasına katkıda bulunmak ve kadınları güçlendirmekоризът има висок гликемичен индекс и такива продукти не допринасят за бързата загуба на тегло.
indeksine sahip olduğunu ve bu ürünlerin hızlı kilo kaybına katkıda bulunmadığını unutmayın.правят нещо значимо и допринасят за доброто в обществото.
toplumun iyiliğine katkıda bulunduklarını hissettiklerinden emin olmak.иновативните технологии допринасят за този ръст.
yenilikçi teknolojiler bu büyümeye katkıda bulundu.Много учени смятат, че свободните радикали допринасят за процеса на стареене, както и за развитието на редица здравни проблеми, включително рак и сърдечни заболявания.
Birçok bilim insanı, serbest radikallerin yaşlanma sürecine ve kanser ve kalp rahatsızlığı da dahil olmak üzere bir takım sağlık sorunlarının gelişmesine katkıda bulunduğuna inanıyor.международните съдилища и трибунали, които допринасят за разрешаването на споровете.
mahkemelerin uyuşmazlıkların çözümüne katkıda bulunmadaki rolünü incelemektedir.проблемите не ескалират или не допринасят за война и ние ще предотвратим избухване на такава.
