ПОМАГАЙКИ - превод на Румънски

• ajutând
• contribuind
• ajut
• să ajuţi
• ajutându
• ajuta
• ajutandu
• ajuti
• asistând
• ajutorarea

Примери за използване на Помагайки на Български и техните преводи на Румънски

Помагайки на хората да си живеят живота.
Îi ajut pe oameni să-şi pună ordine în viaţă.

Ти отдаде цилият си живот помагайки на жените, които зачеват от техни зачатия.
Toată viaţa ai ajutat să procreeze femei care nu puteau face copii.

Помагайки колкото може.
O ajută cât poate.

Това е най-добрият начин да приключа- помагайки на младите да се развиват.
Asta-i marea mea bucurie, să-i ajut pe tineri săprogreseze”.

НЕ искам да свърша помагайки на някой който свърши като корумпиран. Ето защо.
Nu vreau să ajung să ajut pe cineva care e corupt.

Помагайки в бара.
Că ne-ai ajutat la pub.

Работил си здраво помагайки на Док. Воноф с експеримента.
Ai muncit din greu ajutându-l pe dr. Vornoff la acest experiment.

Чрез постоянна практика и помагайки на другите.
Prin experiență proprie și ajutându-i pe ceilalți.

Толкова е неприятно да правиш малко пари помагайки на другите?
E aşa rău să faci ceva bani în timp ce-i ajuţi pe alţii?

Да не се опитваш да смекчиш вината си, помагайки на Хойт?
Vrei cumva să-ti domolesti vina ajutându-l pe Hoyt?

Как помагайки на врага му, ще го прославя?
Cum l-ar preaslăvi ajutarea adversarului său?

Може би в Роузууд, помагайки на мама.
Poate că în Rosewood, ajutând-o pe mămica.

Но вместо това, ти се скиташ по света, помагайки на хората.
Dar tu cutreieri pamântul, ajutându-i pe oameni.

Учейки, както можете да кажете, и помагайки на другите с тяхното учение.
Studiez, aţi putea spune, şi îi ajut pe alţii cu studiile lor.

Кампбел почти загуби работата си, помагайки ни за последната задача.
Campbell a fost aproape concediat pentru că a ajutat la ultima noastră treabă.

Преди 6 месеца наруших закона, помагайки на приятеля си.
În urmă cu şase luni, am încălcat legea să ajut un prieten.

Командированите национални експерти работят съвместно със служителите на ЕС, помагайки за постигането на стратегическите цели, определени от дадена генерална дирекция или служба.
Experţii naţionali detaşaţi lucrează alături de funcţionarii europeni, contribuind la realizarea obiectivelor strategice definite de o direcţie generală sau de un serviciu.

Ако се съглася да шпионирам съпруга си… помагайки да намерите Генерала,
Dacă eram de acord să-mi spionez soţul să te ajut să-l găseşti pe general,

Специалните физически упражнения подобряват кръвообращението в органите на коремната кухина, помагайки за намаляване на стагнацията
Exercițiile fizice speciale îmbunătățesc circulația sângelui în organele cavității abdominale, contribuind la reducerea stagnării

Тогава защо не си ме отгледал, помагайки ми да отключа тайните му, за да се възползваме и двамата?
Atunci de ce nu m-ai crescut ca pe al tău, să mă ajuţi să-i descoperim secretele, pentru a putea profita amândoi?