ДОПРИНАСЯЩИ - превод на Румънски

• contribuie
• contribuind
• contribui
• favorizanţi
• ajută

Примери за използване на Допринасящи на Български и техните преводи на Румънски

които разреждат храчки, допринасящи за неговото освобождаване(ако е необходимо).
subtierea flegma. facilitează descărcarea acestora(dacă este necesar).

Предвид значението на бъдещите инвестиции ще бъдат необходими и решения, допринасящи за подобряване на финансирането(виж по-долу).
Având în vedere importanța investițiilor viitoare, se impun, de asemenea, soluții care să contribuie la îmbunătățirea mijloacelor financiare(a se vedea mai jos).

подготовка на проекти за внедряване, допринасящи за намаляване на последиците от изменението на климата
elaborarea de proiecte de implementare care contribuie la atenuarea schimbărilor climatice

(26а)„Хоризонт Европа“ следва да подкрепя новите технологии, допринасящи за преодоляването на пречките, които възпрепятстват достъпа и пълноценното участие на лицата с увреждания
(26a) Orizont Europa ar trebui să sprijine noile tehnologii care contribuie la depășirea obstacolelor care împiedică accesul și participarea deplină a persoanelor cu dizabilități

трябва да подкрепят всички усилия, насочени към или допринасящи за опазването на доброто състояние на нашата околна среда,
să sprijine toate eforturile vizate sau care ajută la protejarea bunăstării mediului nostru nu numai în Europa,

подготовка на проекти за внедряване, допринасящи за намаляване на последиците от изменението на климата
elaborarea de proiecte de implementare care contribuie la atenuarea schimbărilor climatice

предотвратява нестабилните атоми от увреждане на клетките, допринасящи за застаряването, според Medical News Днес,
împiedică atomii instabili să dăuneze celulelor, contribuind la îmbătrânire, în funcție de Astăzi Stiri medicale.

колит), допринасящи за продължително дразнене на лигавицата,
colită), care contribuie la iritarea prelungită a membranei mucoase,

В допълнение, буракът стимулира метаболитните процеси, допринасящи за загуба на тегло,
În plus, burak stimulează procesele metabolice, contribuind la scăderea în greutate,

са проекти от областта на природата, допринасящи за прилагане на Директивите за птиците и/или местообитанията[1] и на мрежата Натура 2000[2].
se înscriu la categoria„Natură" și vor contribui la implementarea directivelor„Păsări” și/sau„Habitate”[1] și la dezvoltarea rețelei Natura 2000[1].

Факторите, допринасящи за тези рискове, включват факта,
Printre factorii care contribuie la aceste riscuri se numără faptul

обсъждат новините, а през останалото време ще трябва да се запълнят с интересни, допринасящи за единството на екипа, делата.
iar restul timpului va trebui să umple cu interesante, contribuind la unitatea echipei, afacerile.

насърчавайки общи подходи и допринасящи за евроатлантическата сигурност.".
de a promova abordări comune şi de a contribui la securitatea euroatlantică".

Факторите, допринасящи за появата на бронхиална астма включват наличието на огнища на хронична инфекция(или чести инфекциозни заболявания)
Factorii care contribuie la apariția astmului bronșic includ prezența focarelor de infecție cronică(sau boli infecțioase frecvente)

хистологично доброкачествена кистична атрофия(вариант на атрофичния ендометриум), допринасящи за увеличаване на дебелината на ендометриума с приблизително 1, 5 mm.
atrofie chistică histologic benignă(o variantă de endometru atrofic), contribuind la creşterea cu aproximativ 1,5 mm a grosimii medii a endometrului.

най-ефективните корективни механизми и на механизмите за борба срещу факторите, допринасящи за разликата в пенсиите;
cele care ar putea contribui la lupta împotriva factorilor care favorizează decalajul de pensii;

подготовка на проекти за внедряване, допринасящи за намаляване на последиците от изменението на климата
elaborarea de proiecte de implementare care contribuie la atenuarea schimbărilor climatice

за дейности във връзка с ядрените изследвания и обучение, допринасящи също за създаването на Европейскоизследователско пространство(2002 до 2006).
pentru activităţi de cercetare şi formare în domeniul nuclear, contribuind totodată la crearea Spaţiului de Cercetare European(2002-2006)(2002/668/Euratom).

(26a)„Хоризонт Европа“ следва да подкрепя новите технологии, допринасящи за преодоляването на пречките, които възпрепятстват достъпа и пълноценното участие на хората с увреждания
(26a) Orizont Europa ar trebui să sprijine noile tehnologii care contribuie la depășirea obstacolelor care împiedică accesul și participarea deplină a persoanelor cu dizabilități

дават възможност за лидерство, допринасящи за процъфтяващо, проспериращо
permit leadershipului, contribuind la un viitor prosper,