ДОПРИНАСЯЙКИ - превод на Румънски

• contribuind
• contribuie

Примери за използване на Допринасяйки на Български и техните преводи на Румънски

Допринасяйки за достигането на европейските творби в областта на културата до нова публика в други държави,
Facilitând accesul unor noi categorii de public din alte țări la producțiile culturale europene,

привличане на медийно внимание, допринасяйки за изграждането на твърда позиция на пазара на устойчивата енергия в този регион на Европа.
curiozitatea mass-media, în timp ce se contribuie la consolidarea unei poziții puternice pe piața energiei sustenabile din această regiune a Europei.

оценявайки възможностите за наемане на работа на завършилите и допринасяйки за устойчивото развитие на обществото в Кариока
evaluarea capacității de angajare a absolvenților și contribuția la dezvoltarea durabilă a societății Carioca

конструктивна роля в Северна Европа и в Арктика, допринасяйки за многостранното управление
constructiv în nordul Europei și în zona arctică, prin contribuții la guvernarea multilaterală

търгове за значителни инвестиции, от които парите могат да се изпомпват в собствената им икономика, допринасяйки за растежа на БВП
din care banii ar putea fi pompați în propria economie, adăugând creșterea PIB

ние се стремим изследванията на докторантите да генерират въздействие в страната и региона, допринасяйки за постигането на справедливо, устойчиво, приобщаващо,
căutăm ca cercetarea doctoranzilor să genereze un impact în țară și regiune, contribuind la realizarea unei societăți demne de respect,

Дългът към справедливостта и любовта се изпълнява по-добре, когато всеки, допринасяйки за общото благо според собствените си способности и нуждите на другите,
Datoria dreptății și a iubirii este împlinită tot mai mult atunci când fiecare, contribuind la binele comun după capacitățile proprii

да се отстранят регулаторните тежести, допринасяйки за създаването на благоприятна инвестиционна среда.
eliminarea sarcinilor de reglementare, fapt care contribuie la crearea unui mediu favorabil investițiilor.

От една страна, то ще насърчава ефективно укрепването на вътрешния пазар, допринасяйки за премахване на физическите
Pe de o parte, aceasta ar promova în mod eficient consolidarea pieței interne, contribuind la eliminarea barierelor fizice

да се отстранят регулаторните тежести, допринасяйки за създаването на благоприятна инвестиционна среда.
eliminarea sarcinilor de reglementare, fapt care contribuie la crearea unui mediu favorabil investitiilor.

Дългът към справедливостта и любовта се изпълнява по-добре, когато всеки, допринасяйки за общото благо според собствените си способности и нуждите на другите, поощрява и помага също
Datoria dreptăţii şi a iubirii este împlinită tot mai mult atunci când fiecare, contribuind la binele comun după capacităţile proprii

авангардни хранителни добавки и козметика с превъзходно качество, допринасяйки възможно най-сериозно за запазването и насърчаването на Вашето здраве.
produse cosmetice de cea mai înaltă calitate, ce contribuie la menținerea și promovarea bunei sănătăți.

излъчващ страната и допринасяйки за развитието на стратегически индустрии в проверка на качеството на редки благородни метали.
radiând țara și contribuind la dezvoltarea industriilor strategice în controlul calității metalelor prețioase rare.

стои в основата на инициативите на Комисията в сферата на заетостта и социалната политика, допринасяйки за Европейския семестър,
raportul sprijină inițiativele Comisiei din domeniul ocupării forței de muncă și social, care contribuie la semestrul european,

позволявайки на членовете на ЕП да чуят от първа ръка притесненията на парламентаристите от АКТБ и допринасяйки по този начин за по-голям надзор от страна на Европейския парламент над преговорите на Комисията
permițând deputaților europeni să asculte direct preocupările parlamentarilor ACP și contribuind, astfel, la o mai mare supraveghere din partea Parlamentului European a negocierilor Comisiei

за онлайн представяне на актове и информация, допринасяйки по този начин за намаляването на разходите
similar cu societățile comerciale, aspecte care contribuie la reducerea costurilor,

IBM), ISTUD винаги е придружавала еволюцията на италианското управление, допринасяйки значително за разпространението на модерен"култура на управление" в нашата страна.
ISTUD a însoțit întotdeauna evoluția managementului italian, contribuind în mod semnificativ la răspândirea unui sistem modern"cultura managementului" în țara noastră.

което ще им позволи да изпълняват ролята си на проводници на пазара на труда, допринасяйки за европейските стратегии за заетост,
care să le permită să își îndeplinească rolul de conducători ai pieței muncii, contribuind la strategiile europene de angajare,

Европейския механизъм за стабилност(ЕМС) представляват важна стъпка към създаването на европейски механизъм за управление на кризи, допринасяйки за укрепването на ИПС
au reprezentat un pas important în direcția creării unui mecanism european de gestionare a crizelor, contribuind la consolidarea UEM

IBM), ISTUD винаги е придружавала еволюцията на италианското управление, допринасяйки значително за разпространението на модерен"култура на управление" в нашата страна.
ISTUD a însoțit întotdeauna evoluția managementului italian, contribuind în mod semnificativ la răspândirea unui sistem modern"cultura managementului" în țara noastră.