ДОПРИНАСЯМЕ - превод на Английски

• contribute
• helping
• contributing

Примери за използване на Допринасяме на Български и техните преводи на Английски

Ние допринасяме икономически и социално с изследователски дейности, насочени към решения,
We contribute economically and socially with solution-focused research activities in collaboration with businesses,

Всички ние, с нашия труд, всекидневно допринасяме за положителния имидж на ФТСЕМ АД.
All of us contribute, with all our work, each and every day to the positive image of FTSAM AD.

В качеството си на надзорници- заедно с регулаторите- допринасяме за възстановяването на доверието в банковата система.
We as supervisors contribute, together with regulators, to restoring confidence in the banking system.

също допринасяме, което поражда някои малки проблеми тук и там.
also contribute and this creates some little problems here and there.

Но най-голямо удовлетворение ни носи това, че с всяко следващо събитие ние допринасяме тази сцена да бъде по-разчупена и по-разнообразна.
The greatest satisfaction brings us that with every event we contribute this scene to be more varied and diverse.

Ние допринасяме години опит,
We bring years of experience in planning,

Един от начините, по който допринасяме за това, е Програмата ни„Предприемачество за нестопански организации“.
One of the ways to contribute for this is our Program“Entrepreneurship for Non-Profit Organizations”.

Посетете нашите информационни щандове и научете как допринасяме за защитата на финансовите средства на гражданите на ЕС.
Come along to our information stands and find out how we help to protect EU citizens' money.

Ще допринасяме не само, когато ни помолят, но и като си плащаме сметките.
We're going to contribute not only when we're asked, but every time we pay our bills.

Ние осигуряваме обучения за журналисти в различни аспекти на професионалната журналистика и допринасяме към академичното образование на журналистите чрез Школата по журналистика и връзки с обществеността.
We provide training for media professionals in various aspects of professional journalism, and we contribute to the academic education for journalists through the School of Journalism and PR.

В Centrometal, заедно с Вас и нашите продукти, допринасяме към глобалните усилия за грижа за околната среда и стремежа за енергийна ефективност.
In Centrometal, together with you and our products, we contribute to global energy saving and environment care efforts.

споделяме защитени фирмени данни, допринасяме за изследванията в биоразнообразието, в полза на земеделието
sharing proprietary data we contribute to research into biodiversity for the benefit of both agriculture

Можем да направим това само като допринасяме по един заслужаващ доверие начин в рамките на собствените ни граници за гарантиране на това, основните права на всеки човек да са с приоритет.
We can only do that when we contribute in a credible way within our own boundaries to ensuring that the fundamental rights of every individual have priority.

В нея се потвърждава, че страната ще поиска"да останем ангажирани като наблюдател, за да допринасяме с гледните точки
It added that the U.S. would seek to“remain engaged… as a non-member observer state in order to contribute U.S. views,

Комбинирайки задълбочени познания и експертен опит с обща перспектива, ние допринасяме за устойчиви решения, които създават конкурентоспособност за нашите клиенти.
By combining detailed expertise with an overall perspective, we promote sustainable solutions that create competitiveness for our customers.

с които заедно допринасяме за достойно бъдеще.
with whome we contribute for a decent future.

Че страната ще поиска"да останем ангажирани като наблюдател, за да допринасяме с гледните точки и опита на САЩ".
The State Department assured that the United States"will“remain engaged… as a non-member observer state in order to contribute US views, perspectives and expertise.”.

сте отговорни за всички потребителски приноси, които подавате или допринасяме, а вие, не компанията, носите пълна отговорност за това съдържание,
acknowledge that You are responsible for any User Contributions You submit or contribute, and You, not the Company, have fully responsibility for such content,

по прозрачен начин допринасяме за благоденствието на обществото,
when contributing for society's benefit,

Ние отдаваме голямо значение на нашите служители, като допринасяме към тяхната персоналност и уменията им в работата
We attach great importance to our employees contributing their personality and skills to their work