КООРДИНАЦИОННИЯ - превод на Румънски

• coordonare

Примери за използване на Координационния на Български и техните преводи на Румънски

компетентният орган на съответната държава членка уведомява незабавно Координационния център за реагиране при извънредни ситуации към Комисията.
autoritatea competentă a statului membru în cauză informează fără întârziere Centrul de coordonare a răspunsului la situații de urgență al Comisiei.

Ако след разглеждането на въпроса от координационния комитет проблемите не могат да бъдат разрешени, заинтересованата държава-членка може да предвиди посредничество на представителна организация на въздушните превозвачи
(8) În cazul în care problemele nu pot fi rezolvate după analizarea lor de către comitetul de coordonare, statul membru interesat poate prevedea medierea de către o organizaţie reprezentativă a transportatorilor aerieni

на членовете и наблюдателите на координационния комитет, в писмена форма
observatorilor comitetului de coordonare, fără plată, fie în formă scrisă,

Да осигури постигането на резултати във функционирането на координационния механизъм по въпросите,
Obținerea de rezultate în funcționarea la toate nivelurile a mecanismului de coordonare privind chestiunile legate de UE,

събирането се извършва по възможност по същото време и на същото място като Координационния комитет на Организацията.
pe cit posibil in aceeasi perioada si in acelasi loc cu Comitetulde coordonare al Organizatiei.

съответните координационни времеви периоди се определят от координатора след консултация с координационния комитет и в съответствие с установения капацитет.
a făcut acest lucru, intervalele de coordonare relevante, după consultarea comitetului de coordonare şi în funcţie de capacitatea stabilită.

със значителното съдействие на ОССЕ миналия месец бе постигнато споразумение за включване на албански лидери в Координационния комитет за Южна Сърбия.
luna trecută a fost încheiat un acord privind includerea liderilor albanezi în Organismul de Coordonare pentru Serbia de Sud.

8a, 10 и 14, параграфи от 1 до 4 и 6 се внасят в координационния комитет.
se prezintă comitetului de coordonare.

както и председателят на Координационния център за Косово,
şeful Centrului de Coordonare pentru Kosovo, Sanda Raskovic-Ivic,

септември 1995 г. и ако в продължение на един месец се постигне споразумение в рамките на координационния комитет, могат да се приложат разпоредбите на Процедурния правилник на Съвета за спешни случаи.
s-a scurs o lună fără să se fi ajuns la un acord în cadrul Comitetului de Coordonare, pot fi aplicate dispoziţiile prevăzute în regulamentul de procedură al Consiliului pentru cazuri de urgenţă.

Копие от информацията, посочена в параграфи 1, 2 и 3 се изпраща от Комисията или държавата-членка, посочена в параграф 1, писмено, на координационния център на всяка страна, с което се съобщава предварително на Секретариата, че няма достъп до ВСН.
(1) transmit o copie a informaţiilor menţionate în alin.(1),(2) şi(3), în scris, punctului central al fiecărei părţi care a informat în prealabil Secretariatul că nu are acces la BCH.

събрана и анализирана в координационния център.
analizate în centrul de coordonare.

допълнителните принципи, определени от координационния комитет, които позволяват да се вземат предвид местните условия,
de orientările complementare stabilite de comitetul de coordonare cu privire la condiţiile locale, cu condiţia ca

която може да настъпи по време на координационния период и състоянието на капацитета.
de posibilitatea supraaglomerării spaţiului aerian în timpul perioadei de coordonare şi de situaţia din punct de vedere al capacităţii.

Санда Рашкович-Ивич от неговата Демократическа партия на Сърбия ще замени Чович като ръководител на координационния център за Косово, а министърът по човешките права на Сърбия и Черна гора Расим Ляич ще оглави координационния център за Прешево, Буяновац и Медвежа.
ar trebui să îl înlocuiască pe Covic în funcţia de şef al centrului de coordonare pentru Kosovo şi că Ministrul pentru Drepturile Omului din Serbia-Muntenegru, Rasim Ljajic, ar trebui să conducă centrul de coordonare pentru Presevo, Bujanovac şi Medvedja.

на Комисията може да се свика спешно заседание на Координационния комитет по член К. 4, чиито членове след допитване до отговарящите за убежището
a unui stat membru sau a Comisiei, Comitetul de coordonare menţionat în art. K.4 poate fi convocat de urgenţă,

една четвърт от тези държави участва в заседанията на Координационния комитет, като има същите права, както и членките на този Комитет.
un sfert din aceste State participa la intrunirile Comitetului de coordonare avand aceleasi drepturi ca si membrii acestui Comitet.

Координационният център за реагиране при.
Centrul coordonare a de urgență.

Освен неговата координационна роля, комитета има за задача.
În afară de rolul său coordonator, acest Comitet are misiunea.

Графиката показва общия брой на координационните срещи, организирани от Евроджъст.
Figura arată numărul întâlnirilor de coordonare organizate de Eurojust.