РЪКОВОДНАТА - превод на Румънски

• coordonare
• director
• călăuzitoare
• de conducere

Примери за използване на Ръководната на Български и техните преводи на Румънски

Затова, поради интересите на Парламента, осигурих участие на Европейския парламент в ръководната група, която сформирах.
Datorită intereselor acestui plen, şi din aceste motive am asigurat implicarea Parlamentului European în ghidarea grupului pe care l-am înfiinţat.

На 2 октомври Мишел Барние представи на евродепутатите от Ръководната група на Европейския парламент относно Брекзит най-новите предложения на британското правителство.
Miercuri(2 octombrie), Michel Barnier a prezentat Grupul de direcție Brexit(BSG) al Parlamentului European cu privire la ultimele propuneri ale guvernului britanic.

Тогава сериалът се прехвърля в 1999, където Мая се завръща в академията, с намерението да я унищожи, заемайки ръководната позиция на покойния си баща.
Seria se întoarce în 1999 unde Maya revine în Academie cu intenția de a distruge școala prin a-l îndepărta pe tatăl ei din poziția de director.

Тогава сериалът се прехвърля в 1999, където Мая се завръща в академията, с намерението да я унищожи, заемайки ръководната позиция на покойния си баща.
Seria se intoarce in 1999 unde Maya revine in Academie cu intentia de a distruge scoala prin a-l indeparta pe tatal ei din pozitia de director.

В рамките на този процес Комисията представя на ръководната група изпробвани политики
În cadrul acestui proces, Comisia îi prezintă Grupului de coordonare politicile și abordările testate,

Ръководната роля на Европейската комисия беше от ключово значение за успешното сътрудничество между участващите международни организации,
Rolul de coordonare al Comisiei Europene a reprezentat un factor-cheie al colaborării reuşite între organizaţiile internaţionale implicate,

Докладът е разработен с подкрепата на Ръководната група на UNECE за оценка на околната среда
Acest raport, care a fost elaborat cu sprijinul Grupului director privind evaluările de mediu al UNECE, este completat de

Целта на дейностите на ръководната група е улесняване на прилагането на основани на факти добри практики от страните в ЕС, за да се гарантира,
Activitățile grupului de coordonare sunt menite să faciliteze implementarea de către țările UE a celor mai bune practici bazate pe elemente concrete,

Целта на ръководната група по въпросите на Брекзит, която се работи под егидата на Председателския съвет,
Grupul de coordonare pentru Brexit își desfășoară activitatea sub egida Conferinței președinților

Заместник-генералният директор на ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ на Европейската комисия Мартин Сейшел е председател на Ръководната група по промоция на здравето,
Martin Seychell, Directorul general adjunct al Direcției Generale Sănătate și Siguranță și președinte al Grupului de coordonare privind promovarea sănătății,

Ръководната група вече е определила първоначалния набор от политически интервенции, които ще бъдат реализирани от няколко държави от ЕС,
Grupul de coordonare a selectat deja o primă serie de intervenții de politică ce vor fi implementate de mai multe state membre,

Що се отнася до възвръщането на ръководната роля, съгласен съм с всички, които казаха, че трябва да продължим
În ceea ce priveşte redobândirea rolului de lider, sunt de acord cu toţi cei care au spus aici

за да играем ръководната си роля по отношение на традиционните донори, но и чрез привличането на нови.
să putem juca un rol de lider, vizavi de donatorii tradiționali, dar și prin implicarea de donatori noi.

от поне четвърт век, потвърди ръководната роля на Китайската комунистическа партия.
a reafirmat rolul conducător al Partidului Comunist Chinez.

от поне четвърт век, потвърди ръководната роля на Китайската комунистическа партия.
ultimul sfert de secol, a reafirmat rolul conducător al Partidului Comunist.

при което обикновено неучастващите заинтересовани страни се събраха в ръководната група(например полиция и учители).
obișnuit(de exemplu poliţia și cadrele didactice) sau reunit în cadrul grupului de coordonare.

безопасност на храните“ на Европейската комисия Мартин Сейшел е председател на Ръководната група по промоция на здравето,
Siguranță Alimentară a Comisiei Europene, este președintele Grupului de coordonare privind promovarea sănătății,

никой не би могъл да не съумее да оцени неизброимите възможности на сегашната ситуация ние можем да сме спокойни, че ръководната Ръка, която освободи тези сили ще продължи в непонятната Му мъдрост
acestei iniţiative importante- şi nimeni nu poate să nu recunoască incalculabilele posibilităţi ale acestei situaţii- putem fi asiguraţi că Mâna călăuzitoare care a descătuşat aceste forţe, în înţelepciunea Sa de nepătruns

Ръководна група по промоция на здравето профилактика
Pe un Grup coordonare pentru promovarea sănătății prevenirea bolilor

Ръководният комитет ЕС- ООН проведе две заседания през 2008 г.
Comitetul director al UE-ONU sa reunit de două ori în 2008.